1 00:03:18,270 --> 00:03:18,680 آرون. 2 00:03:22,450 --> 00:03:22,930 آرون. 3 00:03:25,400 --> 00:03:26,070 <<جرس الاستدعاء>> 4 00:03:27,580 --> 00:03:32,990 (أطفال يغنون أغنية) 5 00:03:34,210 --> 00:03:34,620 آرون. 6 00:04:07,000 --> 00:04:08,310 هذا لطيف. شكرًا لك. 7 00:04:09,210 --> 00:04:10,440 شكراً جزيلاً. 8 00:04:11,610 --> 00:04:12,650 شكرًا لك. 9 00:04:14,050 --> 00:04:14,970 ما كل هذا ارون؟ 10 00:04:19,140 --> 00:04:19,880 هذا لك. 11 00:04:21,700 --> 00:04:23,080 أوه! يا إلهي. 12 00:04:23,650 --> 00:04:24,550 ذكرى سنوية سعيدة يا بالافي. 13 00:04:25,720 --> 00:04:26,580 ذكرى سنوية سعيدة. 14 00:04:31,570 --> 00:04:32,220 بالافي. - نعم. 15 00:04:32,640 --> 00:04:33,400 لن تذهب إلى المكتب اليوم؟ 16 00:04:34,460 --> 00:04:36,800 هناك حفلة في المساء. لقد حصلت على الكثير للقيام به. 17 00:04:37,490 --> 00:04:38,760 لذا، يوم عطلة. - (يضحك) حسنًا. 18 00:04:44,920 --> 00:04:46,450 وداعا بالافي. - الوداع. 19 00:05:46,010 --> 00:05:52,790 <<رنين الهاتف>> 20 00:05:53,500 --> 00:05:54,420 مرحبا. - بالافي. 21 00:05:54,680 --> 00:05:56,350 نعم آرون؟ - هل خرجت؟ 22 00:05:59,180 --> 00:06:01,310 الذهاب إلى السوق لشراء البقالة. - تمام. 23 00:06:02,470 --> 00:06:05,570 في الواقع... موظفي مكتبي سوف يحضر الحفل. 24 00:06:05,830 --> 00:06:08,060 اتخاذ الترتيبات اللازمة بالنسبة لهم كذلك. 25 00:06:08,630 --> 00:06:10,670 نعم ، آرون. سوف أعتني بالأمر. - حسنا بالافي. 26 00:07:23,650 --> 00:07:24,990 هل أوما هنا؟ - نعم، إنه هنا. 27 00:07:38,880 --> 00:07:42,340 أوما.. أوما.. 28 00:07:44,250 --> 00:07:44,770 أوما.. 29 00:08:10,950 --> 00:08:11,460 بالافي. 30 00:08:17,050 --> 00:08:20,020 كنت أعلم أنك ستأتي من أجلي. 31 00:08:22,320 --> 00:08:25,420 (شخص يتحدث من بعيد) 32 00:08:27,010 --> 00:08:27,980 يجب أن نبدأ من هنا. 33 00:08:29,670 --> 00:08:30,270 دقيقة واحدة فقط. 34 00:08:49,480 --> 00:08:50,240 قف. قف. 35 00:08:53,950 --> 00:08:55,360 هنا. خذ المال. 36 00:08:58,550 --> 00:08:59,500 صباح الخير سيدتي. - صباح الخير. 37 00:09:11,290 --> 00:09:11,750 سيدتي. 38 00:09:13,200 --> 00:09:14,150 بالافي، اخرج! 39 00:09:14,510 --> 00:09:17,180 آسف يا سيدتي. لقد تم تذكيري بذلك على الطريق. 40 00:09:17,550 --> 00:09:19,570 لقد تأخرت عندما عدت إلى المنزل لالتقاط اللوحة. 41 00:09:19,650 --> 00:09:22,420 اللوحة ليست مهمة الإيقاع مهم. 42 00:09:23,190 --> 00:09:25,150 ليس لديك أي إيقاع، قلت لك عدة مرات. 43 00:09:25,390 --> 00:09:28,190 من فضلك سيدتي. أعطني فرصة واحدة. 44 00:09:28,720 --> 00:09:29,410 الفرصة الأخيرة. 45 00:09:47,400 --> 00:09:47,990 آسف. 46 00:09:59,600 --> 00:10:01,170 يا! - آسف. آسف. 47 00:10:10,320 --> 00:10:11,480 آسف. - اخرج. 48 00:10:20,660 --> 00:10:21,810 هل نحن حقا بحاجة إلى الرقص؟ 49 00:10:22,290 --> 00:10:24,480 نحن في نهاية المطاف الذهاب للزواج والاستقرار. 50 00:10:25,120 --> 00:10:26,980 هل ستقوم بعروض مسرحية؟ في المستقبل؟ 51 00:10:27,800 --> 00:10:29,600 يا! لا يتعلق الأمر بالعروض المسرحية. 52 00:10:30,560 --> 00:10:32,240 أريد أن أصنع قرص مضغوط من عروض الرقص الخاصة بي. 53 00:10:32,610 --> 00:10:35,540 في المستقبل عندما زوجي والأطفال يشاهدون رقصتي على التلفاز، 54 00:10:35,980 --> 00:10:38,330 والشرارة في عيونهم.. - شرارة؟ 55 00:10:38,420 --> 00:10:39,550 سيكون مذهلا. 56 00:10:40,620 --> 00:10:42,250 كما تعلمون، كل شخص يجب أن يكون لديهم بعض الذاكرة في حياتهم. 57 00:10:42,870 --> 00:10:45,850 لو لم يكن كلاسيكيا سأقوم بالرقص الشعبي.. 58 00:10:46,230 --> 00:10:48,190 لكنني بالتأكيد سأفعل. - سأقتلك! 59 00:10:49,480 --> 00:10:51,610 أنا لا أحب هذه الفكرة من رقص زوجتي. 60 00:10:53,460 --> 00:10:56,040 أنا لست زوجتك. حياتي.. - اصمت! 61 00:10:57,360 --> 00:11:01,170 إذا رأيتك تشارك في الرقص والألعاب في الكلية.. 62 00:11:01,380 --> 00:11:02,200 ماذا ستفعل؟ 63 00:11:03,860 --> 00:11:07,800 سوف ترى عنيفا لي. احرص. 64 00:11:09,760 --> 00:11:14,230 فقط لتلقينه درسا يجب أن أتعلم الرقص. 65 00:11:19,210 --> 00:11:21,290 أين يمكن أن نجد مدرس الرقص الآن؟ 66 00:11:21,830 --> 00:11:23,630 أنا إيماني به "سيمهادري أبانا" القدير. 67 00:12:03,380 --> 00:12:05,460 وجدنا سيدنا. - ماذا؟ 68 00:12:12,660 --> 00:12:17,300 سيدي، كنت دائما تذكر طالبتك المفضلة أوما ماهيشوار راو. 69 00:12:17,990 --> 00:12:19,440 هل رأيت رقصته؟ 70 00:12:20,240 --> 00:12:22,240 مهلا، كل ما يفعله هو في الأعلى. 71 00:12:22,730 --> 00:12:25,940 كان دائمًا الأول في الدراسة والرقص. 72 00:12:26,230 --> 00:12:30,090 ودعه يكمل الدكتوراه يا رفاق سوف تغارون من مستوطنته. 73 00:12:31,520 --> 00:12:32,100 امسكها. 74 00:12:37,140 --> 00:12:38,800 مزجها. - قد يكتشفون ذلك. 75 00:12:39,020 --> 00:12:39,520 لن يكتشف أحد ذلك. - أوما! 76 00:12:40,350 --> 00:12:42,960 ما الأمر يا أوما؟ هل ستفعل هل تستمرين بالرقص في الأعراس؟ 77 00:12:43,510 --> 00:12:46,250 هل لديك خطط لنفسك؟ - زوجك يتصل بك. 78 00:12:48,420 --> 00:12:50,400 لقد اقترحت الزواج مرتين أثناء متابعتها لـ MCA. - هل هي؟ 79 00:12:50,690 --> 00:12:51,850 إنها تأخذني كأمر مسلم به لأنني رفضتها. 80 00:12:52,000 --> 00:12:53,740 لقد رفضتها؟ - يا! لماذا أنتِ مصدومة جدًا من كل شيء؟ 81 00:12:55,130 --> 00:12:56,310 ماذا تقول يا بوما؟ - سيد. 82 00:12:57,300 --> 00:12:59,040 إنه ب. أوما! - قلت نفس الشيء. 83 00:13:00,060 --> 00:13:03,090 هممم...يبدو أنك تستمتع! - التمتع؟ 84 00:13:03,590 --> 00:13:04,570 "النضال من أجل كسب العيش." 85 00:13:04,880 --> 00:13:07,310 متى سأحصل على درجة الدكتوراه؟ متى سأستقر؟ 86 00:13:07,530 --> 00:13:10,050 يمكنك وضع شاحنة الغذاء واستقر أيضا. 87 00:13:10,530 --> 00:13:13,410 ولكن يجب على المرء أن يستقر مثل أوما ماهيسوار راو. 88 00:13:13,700 --> 00:13:15,170 تحلى ببعض الصبر. 89 00:13:16,870 --> 00:13:20,200 سمعت أنك لم تدفع الفواتير. - أنت لم تدفع؟ 90 00:13:20,560 --> 00:13:22,080 دفتر الشيكات الخاص بي مبلل بالكامل. 91 00:13:23,210 --> 00:13:25,900 اصطدام البوابة بحفلات الزفاف من أجل الطعام ويلجأون إلى محطات الحافلات، 92 00:13:26,090 --> 00:13:27,020 قضاء الوقت بسعادة. 93 00:13:27,260 --> 00:13:28,790 كيف يمكن للعراب أن يقول ذلك يا سيدي؟ 94 00:13:29,290 --> 00:13:31,240 أنا العراب الخاص بك. 95 00:13:31,640 --> 00:13:33,980 لو كنت والدك، كنت سأمزق جلدك. 96 00:13:34,320 --> 00:13:37,230 سوف تدخل النزل إلا بعد دفع الرسوم. أخبره. 97 00:13:37,980 --> 00:13:39,450 إلا بعد دفع الرسوم سوف تدخل النزل. 98 00:13:40,650 --> 00:13:41,890 يبدو. - مزجها. 99 00:13:43,670 --> 00:13:45,150 يا نظرة! هو هناك. - دعنا نذهب. 100 00:13:47,280 --> 00:13:49,660 يتقن! باركني. - بارك الله فيك يا طفلي. 101 00:13:50,540 --> 00:13:51,750 من أنت؟ من تظنني أنا؟ 102 00:13:51,940 --> 00:13:53,770 أنا بالافي. طالب جامعي جيتام. 103 00:13:53,990 --> 00:13:56,090 يجب أن أقوم برقصة في حدث كليتي في ثلاثة أيام. 104 00:13:57,300 --> 00:13:59,940 لقد رأيتك للتو ترقص، لقد كنت مذهلاً. 105 00:14:00,630 --> 00:14:02,330 أنت سيد الرقص الخاص بي من اليوم. 106 00:14:03,150 --> 00:14:07,050 حلمي سوف يتحقق إذا علمتني الرقص. 107 00:14:07,310 --> 00:14:09,170 لا أستطيع التخلي عن عملي لتحقيق حلمك. 108 00:14:10,630 --> 00:14:12,860 ليس عليك أن تعلمني مجاناً. يمكنك أن تأخذ رسوما. 109 00:14:12,950 --> 00:14:13,900 مصاريف؟ كم ثمن؟ 110 00:14:14,640 --> 00:14:15,840 علينا أن ندفع فاتورة الغذاء... اطلب 1000 دولار! 111 00:14:16,910 --> 00:14:17,580 5000. 112 00:14:18,710 --> 00:14:19,830 ها انا قلت 500 113 00:14:22,630 --> 00:14:24,520 حسنا فعلت. الأمر لا يتعلق بالمال. 114 00:14:25,370 --> 00:14:29,140 إذا ساعدت أحدهم على تحقيق حلمه، سأحقق أيضًا حلم كلام. 115 00:14:30,100 --> 00:14:30,610 يتقن. 116 00:14:31,640 --> 00:14:33,380 شكرًا لك. - حسنا، أعطنا بعض التقدم. 117 00:14:33,590 --> 00:14:34,660 نحن محترفون جدًا. 118 00:14:34,870 --> 00:14:36,990 عليك أن تتدرب أولاً نحن عمليون للغاية. 119 00:14:37,150 --> 00:14:37,800 أي مكان؟ 120 00:14:42,780 --> 00:14:44,080 مرحبا، ما هذا؟ 121 00:14:44,360 --> 00:14:47,000 أغنيتنا ليست رومانسية، إنها أغنية جماعية. 122 00:14:47,210 --> 00:14:48,120 مهلا، تشغيله! - تمام. 123 00:14:49,090 --> 00:14:50,780 سوف تدفع، أليس كذلك؟ - اللعنة عليك! تشغيله. 124 00:14:53,080 --> 00:14:54,160 هل أنت مستعد؟ - تمام. 125 00:14:56,440 --> 00:14:57,530 حسنا، دعونا نفعل ذلك. 126 00:14:58,090 --> 00:15:09,610 (أغنية جماعية في الخلفية) 127 00:15:09,780 --> 00:15:14,130 سوبر! لا يمكنك الرقص مع التصفيق. يجب عليك الرقص. 128 00:15:14,300 --> 00:15:16,000 سأفعل الماجستير. - ثم.. 129 00:15:16,340 --> 00:15:17,330 ماذا عن الحركة؟ - حصلت عليه. 130 00:15:18,310 --> 00:15:19,880 نعم. مستعد. 131 00:15:26,570 --> 00:15:37,180 (أغنية جماعية في الخلفية) 132 00:15:37,720 --> 00:15:40,010 توقف. 133 00:15:41,750 --> 00:15:42,170 ماذا تفعل؟ 134 00:15:42,970 --> 00:15:44,410 عندما تهز رأسك، يجب أن يكون رأسك فقط. 135 00:15:44,600 --> 00:15:45,860 الشيء نفسه مع الخصر. 136 00:15:46,120 --> 00:15:49,620 إذا قمت بتحريك جسمك بالكامل يبدو مثل الصرع. 137 00:15:52,250 --> 00:15:53,210 ماذا نفعل الآن؟ 138 00:15:54,750 --> 00:15:55,940 ماذا قلت يا استاذ؟ 139 00:15:56,020 --> 00:15:58,700 حرك رأسك فقط... - أستاذ، لدي فكرة. 140 00:15:58,910 --> 00:15:59,400 ما هي فكرتك؟ 141 00:15:59,800 --> 00:16:02,910 عندما أحرك خصري، أمسك رأسي. 142 00:16:03,190 --> 00:16:05,160 عندما أحرك رأسي، عقد خصري. 143 00:16:05,580 --> 00:16:06,750 هذا سوف ينجح يا سيد. 144 00:16:07,430 --> 00:16:08,450 حركة غير متوقعة. 145 00:16:08,640 --> 00:16:10,040 يا بالافي، هل أنت مجنون؟ 146 00:16:10,240 --> 00:16:12,200 اسكت. - مهلا، كالمندير كافيثا اجلس. 147 00:16:13,190 --> 00:16:16,660 أنا لا ألمس الخصور مثل هذا. نحن رجال محترفون جدًا. 148 00:16:16,730 --> 00:16:18,960 سيدي، أنت لا تلمسني. 149 00:16:19,850 --> 00:16:22,630 إنه مجرد البطل الراقص بداخلك يلمس ملكة الرقص في داخلي. 150 00:16:22,780 --> 00:16:24,140 ماذا؟ - بطل الرقص. 151 00:16:26,330 --> 00:16:27,370 قم بتشغيله. - يبدأ. 152 00:16:28,170 --> 00:16:28,520 صوت! 153 00:16:38,300 --> 00:16:40,650 انظر، خصري يهتز. - امسك خصري. سأحاول. 154 00:16:47,230 --> 00:16:47,850 هذا جيد يا سيد. 155 00:16:48,340 --> 00:16:50,660 أمسك رأسي الآن. سأحاول الخطوة التالية. 156 00:16:51,440 --> 00:16:52,260 هل كان على اتصال بها؟ 157 00:16:55,400 --> 00:16:57,460 سيدي، أمسك رأسي وليس كتفي. 158 00:17:03,080 --> 00:17:03,540 أنا أفهم ذلك. 159 00:17:06,490 --> 00:17:07,160 هل هذا جيد؟ 160 00:17:08,550 --> 00:17:09,150 هل هذا جيد؟ 161 00:17:10,310 --> 00:17:11,200 ماذا حدث يا سيد؟ 162 00:17:12,380 --> 00:17:13,000 يتنفس. 163 00:17:14,160 --> 00:17:14,970 التنفس أثناء الرقص. - أوه. 164 00:17:16,270 --> 00:17:17,210 سأحاول مرة أخرى. 165 00:17:21,710 --> 00:17:22,870 هناك يحدث مرة أخرى. 166 00:17:23,880 --> 00:17:26,430 يا معلم، لا أستطيع أن أفعل هذا. - سوف تتعلم. 167 00:17:26,900 --> 00:17:28,510 حصلت عليه. يمكن أن أشعر به. 168 00:17:28,830 --> 00:17:29,610 وسوف تشعر به قريبا. 169 00:17:31,690 --> 00:17:34,080 فقط لأنني رفضتك في الكلية؟ جئت إلى الطرق. 170 00:17:34,680 --> 00:17:36,730 قلت لك، أليس كذلك؟ أنا أكره أن أرى زوجتي ترقص. 171 00:17:37,500 --> 00:17:37,990 من هو؟ 172 00:17:39,280 --> 00:17:40,840 سيدي. - أي مدرسة؟ 173 00:17:41,030 --> 00:17:41,780 يا! - يا. 174 00:17:44,040 --> 00:17:45,880 العودة إلى المنزل وتعلم بعض الطبخ. 175 00:17:46,540 --> 00:17:47,180 لديك بعض السيطرة. 176 00:17:52,530 --> 00:17:53,060 ما هذا؟ 177 00:17:53,850 --> 00:17:55,000 أنت لم تخبرني أبدا أنك متزوج. 178 00:17:55,530 --> 00:17:57,050 اعتقدت... - اللعنة! 179 00:17:58,200 --> 00:17:59,560 لا أستطيع أن أكون زوجته أبداً. 180 00:18:01,030 --> 00:18:02,240 إنه كبير السن عندي من الكلية. 181 00:18:02,430 --> 00:18:04,650 لقد طلب مني أن أتصرف مثل زوجته عندما خشنني. 182 00:18:05,200 --> 00:18:06,710 ومنذ ذلك الحين يدعوني بزوجته. 183 00:18:07,950 --> 00:18:10,420 إنه يعذبني منذ ثلاث سنوات. 184 00:18:11,500 --> 00:18:12,260 لماذا تحافظ على الهدوء؟ 185 00:18:13,280 --> 00:18:15,580 أوه لا، أنا خائفة للنظر في عينيه. 186 186 00:18:16,090 --> 00:18:17,070 سأساعدك على محاربة خوفك. 187 00:18:18,070 --> 00:18:20,170 اتصل به في حديقة تينيتي في الصباح. 188 00:18:21,610 --> 00:18:21,930 وثم؟ 189 00:18:23,180 --> 00:18:23,790 سوف أعتني به. 190 00:18:34,280 --> 00:18:37,270 لماذا تأخرت كثيرا يا استاذ. أن مانوهار سيكون هنا في أي لحظة. 191 00:18:37,900 --> 00:18:39,270 أنا متوترة جداً. 192 00:18:39,940 --> 00:18:42,020 هل لدينا خطة؟ - خطة؟ 193 00:18:44,820 --> 00:18:45,290 انظر هناك. 194 00:18:49,490 --> 00:18:50,500 سيثامادهارا إس. - إس.آي؟ 195 00:18:54,420 --> 00:18:56,290 هناك رجل آخر بالقرب من شاحنة قصب السكر. 196 00:19:02,260 --> 00:19:03,940 Maddilapalem رئيس شرطي. 197 00:19:06,370 --> 00:19:07,990 هل ترى السيدات على يسارك. - نعم. 198 00:19:11,900 --> 00:19:13,290 نعم. - ليسوا سيدات. 199 00:19:14,460 --> 00:19:15,680 لا التحديق عليهم. 200 00:19:16,490 --> 00:19:17,240 فريق "هي". 201 00:19:18,460 --> 00:19:20,480 أوه... - هل ترى رجل يركض أمامك. 202 00:19:24,270 --> 00:19:25,120 مادوروادا سي 203 00:19:27,480 --> 00:19:29,850 لديهم معلومات عشية إغاظة يحدث هنا. 204 00:19:30,110 --> 00:19:31,000 فهمت الآن يا أستاذ. 205 00:19:32,250 --> 00:19:33,270 عملية سرية. 206 00:19:34,610 --> 00:19:37,070 كلهم سوف يتعاملون مع مانوهار الآن. 207 00:19:37,330 --> 00:19:37,850 صحيح. 208 00:19:38,780 --> 00:19:41,990 ولكي يحدث ذلك، يجب أن يلمسك مرة واحدة فقط. 209 00:19:42,610 --> 00:19:43,930 يجب أن تجعله يلمسك. 210 00:19:44,340 --> 00:19:45,790 استفزازه. 211 00:19:46,680 --> 00:19:47,080 أنا؟ 212 00:19:47,910 --> 00:19:48,690 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 213 00:19:51,280 --> 00:19:52,360 سيد، انه قادم. 214 00:19:55,430 --> 00:19:55,840 يمكنك أن تفعل ذلك. 215 00:19:56,530 --> 00:19:58,140 اقتله. - سيد، يجب عليك البقاء هنا. 216 00:19:58,230 --> 00:20:00,210 نحن جميعا هنا. - لو سمحت. لو سمحت. 217 00:20:00,660 --> 00:20:05,070 يتقن. 218 00:20:12,900 --> 00:20:14,580 لقد طلبت مني أن آتي وحدي، إذا أنا رجل. أنا هنا! 219 00:20:15,200 --> 00:20:16,940 ماذا ستفعل، هاه؟ ماذا ستفعل؟ 220 00:20:19,520 --> 00:20:21,280 لماذا تبالغين في التمثيل؟ 221 00:20:24,550 --> 00:20:26,130 ماذا تنظر حولك؟ 222 00:20:27,150 --> 00:20:27,890 أنا أتحدث إليك. 223 00:20:29,700 --> 00:20:30,550 تحدث معي. 224 00:20:32,790 --> 00:20:34,430 لماذا لا تتحدث؟ - ماذا؟ 225 00:20:36,700 --> 00:20:37,360 نعم. 226 00:20:38,080 --> 00:20:39,630 سأتحدث الآن. ماذا ستفعل؟ 227 00:20:41,320 --> 00:20:42,600 هل تعتقد أنني خائف منك؟ 228 00:20:44,250 --> 00:20:45,390 أتحداك أن تلمسني. 229 00:20:47,220 --> 00:20:48,070 فقط المسني لمرة واحدة. 230 00:20:50,550 --> 00:20:51,440 لماذا تتراجع43 231 00:20:52,310 --> 00:20:54,350 المسني. - يبدو لقد أتت إلى هنا بخطة. 232 00:20:54,430 --> 00:20:55,380 فقط المسني لمرة واحدة. 233 00:20:55,770 --> 00:20:57,680 دعونا نتعامل معها لاحقا. - إلى أين أنت ذاهب؟ 234 00:20:59,310 --> 00:21:00,540 أتحداك أن تلمسني. 235 00:21:01,210 --> 00:21:01,910 جبان! 48. 236 00:21:05,310 --> 00:21:06,280 أستاذ هل رأيت ذلك؟ - نعم. 237 00:21:06,890 --> 00:21:09,530 إنه خائف مني. كنت أرى ذلك في عينيه. 238 00:21:10,290 --> 00:21:12,240 أريد أن أشكر رجال الشرطة. - رجال الشرطة؟ 239 00:21:13,430 --> 00:21:14,310 إنهم ليسوا رجال شرطة. 240 00:21:14,920 --> 00:21:17,170 يأتون إلى هنا بانتظام للركض والعمل. 241 00:21:17,970 --> 00:21:20,030 يتقن. - كنت خائفا حتى الآن. 242 00:21:21,410 --> 00:21:22,720 لقد أخافته الآن. 243 00:21:24,010 --> 00:21:27,230 هل تفهم ما لديك الآن؟ 244 00:21:29,190 --> 00:21:30,770 شجاعة. - إنه فيك. 245 00:21:31,450 --> 00:21:33,680 لقد قلت لك هذه الأشياء، كما سوف تكون شجاعا. هذا كل شيء. 246 00:21:38,490 --> 00:21:39,210 شكرا لك سيد. 247 00:21:41,810 --> 00:21:42,350 شكرًا لك. 248 00:22:22,930 --> 00:22:26,530 "نبضات القلب تبدأ بالتسارع فجأة" 249 00:22:27,450 --> 00:22:34,610 "من هو الذي صادفته؟ السعادة تملأ العلاقة" 250 00:22:35,400 --> 00:22:37,980 "متى تشكلت هذه الرابطة؟" 251 00:22:38,420 --> 00:22:46,130 "هل أنا معك حقًا؟" 252 00:22:46,330 --> 00:22:54,450 "هل يحدث حقًا كما أشعر كما تصفق لي الفتاة التي أحبها" 253 00:22:54,800 --> 00:23:02,840 "إنها تعانقني بكل سرور" 254 00:23:02,980 --> 00:23:10,710 "لقد أخذت إلى عالم حيث لم أرى نجوماً من قبل" 255 00:23:11,010 --> 00:23:18,680 "تبدأ نبضات القلب بالتسارع فجأة من هو الذي صادفته؟" 256 00:23:18,900 --> 00:23:26,210 "السعادة تملأ العلاقة متى تشكلت هذه الرابطة" 257 00:23:54,220 --> 00:23:55,310 وداعا. - أوما. 258 00:23:57,100 --> 00:23:57,580 ماذا؟ 259 00:23:58,450 --> 00:24:00,090 الشجاعة التي أشعلتها بداخلي مذهل جدا .. 260 00:24:01,510 --> 00:24:03,610 أتساءل كيف سيكون وجودك في حياتي. 261 00:24:25,220 --> 00:24:29,460 لذلك، عطلة الحرم الجامعي تبدأ غدا. سيتم إغلاق النزل. 262 00:24:29,670 --> 00:24:32,580 يدير صديقي تدريب EAMCET مركز في حيدر أباد. 263 00:24:32,910 --> 00:24:34,790 إذا كنت تدرس هناك في الصيف، قد تكسب ما يصل إلى 25 ألفًا. 264 00:24:35,020 --> 00:24:37,040 يمكنك استخدامه ل نفقات الفصل الدراسي القادم. اذهب! 265 00:24:37,420 --> 00:24:37,940 لا يا سيدي. 266 00:24:39,070 --> 00:24:40,780 لا أستطيع أن أذهب بعيدا عن Vizag. - من هي الفتاة؟ 267 00:24:41,020 --> 00:24:41,430 بالافي. 268 00:24:46,010 --> 00:24:48,730 لقد رأيت الكثير من بوما مثلك في هذه الجامعة. اجلس. 269 00:24:50,210 --> 00:24:53,240 ماذا يمكنني أن أفعل عندما أطلب منك التقدم وتقرر الوقوع في الحب. 270 00:24:53,780 --> 00:24:56,310 إذن، ما هي خطتك القادمة يا سيدي؟ 271 00:24:56,710 --> 00:24:58,950 سآخذ غرفة للإيجار والتدريس هنا نفسه. 272 00:24:59,180 --> 00:25:01,720 "عندما يريد الحظ أن يأخذك إلى الأمام، الدماغ يسحبك إلى الوراء. 273 00:25:02,240 --> 00:25:05,180 لا يوجد أحد من شأنه أن يستأجر مساحة للعزاب في Vizag؟ 274 00:25:09,230 --> 00:25:12,290 راجيشواري قلت لك ذلك مرات عديدة لإيقاف تشغيل الطباخ بعد ثلاث صفارات. 275 00:25:12,370 --> 00:25:14,020 إنها هدر للغاز. - لقد نسيت يا عزيزي. 276 00:25:16,910 --> 00:25:18,700 القهوة عزيزتي. - ووالد بالتبنى. 277 00:25:20,120 --> 00:25:22,820 قلت لك أن تعطي المال للتاجر من رامانا. أنا أتحقق من ذلك. 278 00:25:22,930 --> 00:25:23,860 لم أفعل يا والد الزوجة. - لماذا؟ 279 00:25:24,260 --> 00:25:26,660 نحن نأخذ المال يوم الجمعة لكننا لا نعطي، أليس كذلك؟ 280 00:25:27,210 --> 00:25:27,520 صحيح. 281 00:25:30,240 --> 00:25:31,130 حصلت على بعض العلامات. 282 00:25:41,350 --> 00:25:43,040 ما هذا؟ - رسالة حب الأب . 283 00:25:43,180 --> 00:25:44,650 ماذا؟ من أعطاها لك؟ 284 00:25:45,910 --> 00:25:47,250 العازب يقيم على الشرفة. 285 00:25:48,550 --> 00:25:49,110 حقًا؟ 286 00:25:52,370 --> 00:25:53,090 لوفابابو. 287 00:25:53,620 --> 00:25:55,630 أنت لا تستخدم الغرفة فقط ولكن شبكة Wi-Fi الخاصة بي أيضًا .. 288 00:25:55,850 --> 00:25:56,930 هل هي إرادتك ورغبتك؟ - لم أستخدمه يا سيدي. 289 00:25:57,120 --> 00:25:59,250 هل كتبت رسالة حب لابنتي؟ - في يوم الجمعة! 290 00:25:59,580 --> 00:26:02,830 اعتقدت أنه رجل لطيف.. - ليس كل العزاب سواء. 291 00:26:03,360 --> 00:26:05,790 لماذا أكتب رسالة حب. أعاملها مثل أختي ابنة عم. 292 00:26:06,190 --> 00:26:07,630 لماذا لا تعتبرها بمثابة شقيقة؟ 293 00:26:07,850 --> 00:26:09,390 يمكنك الحكم على عقله الماكر هنا. - نعم. 294 00:26:09,580 --> 00:26:12,410 اطرديه .. - لا أستطيع حتى أن أكتب رسالة إجازة يا سيدي. 295 00:26:12,630 --> 00:26:14,580 إذا كنت لا تزال هنا والدي في القانون سوف يغير مصيرك. 296 00:26:14,770 --> 00:26:16,300 سيدي من فضلك. 297 00:26:17,770 --> 00:26:22,320 أبي، لقد قلت لك دائما عدم إعطاء مساحة للعازب. 298 00:26:23,020 --> 00:26:27,270 أنت لا تفهم. - ليس قصرًا لتقيم فيه عائلة. 299 00:26:27,750 --> 00:26:30,410 مجرد منزل المكبوتة. هكذا كان يجب أن يفكر! 300 00:26:40,730 --> 00:26:41,100 سيد! 301 00:26:44,060 --> 00:26:46,720 رأيت شقة شاغرة أمس واتصلت بك. - اتصلت بي؟ 302 00:26:48,130 --> 00:26:48,550 هنا. 303 00:26:50,570 --> 00:26:51,760 بالأمس.. - ما اسمك؟ 304 00:26:52,000 --> 00:26:53,390 أوما ماهيشوار راو. - جيد. 305 00:26:54,270 --> 00:26:56,710 ماذا تفعل؟ - دكتوراه في الإحصاء. 306 00:26:57,830 --> 00:26:59,490 جامعة اندرا. - إحصائيات؟ 307 00:27:01,000 --> 00:27:01,650 حسابات يعني... 308 00:27:04,940 --> 00:27:08,160 أنت تسعى للحصول على درجة الدكتوراه، أليس كذلك؟ هذه ليست وظيفة. 309 00:27:08,420 --> 00:27:11,260 ما هو مصدر دخلك إذن؟ أعني كيف؟ 310 00:27:11,440 --> 00:27:12,600 أحصل على المنح الدراسية، يا سيدي. 311 00:27:13,150 --> 00:27:15,300 وأقوم بأخذ دروس في الأيام المجانية. 312 00:27:15,700 --> 00:27:16,320 دروس! 313 00:27:17,010 --> 00:27:18,250 الدروس؟ - فكرة جميلة. 314 00:27:18,530 --> 00:27:21,100 لدي حفيد. - يكره الدراسة. 315 00:27:21,360 --> 00:27:24,360 يجب أن تعلمه مجانا.. - بالتأكيد. 316 00:27:25,560 --> 00:27:27,520 حتى يتم الانتهاء من الدكتوراه. - بالتأكيد. 317 00:27:28,200 --> 00:27:30,640 حتى أنهي درجة الدكتوراه، أليس كذلك؟ - حتى يحصل على درجة الدكتوراه. 318 00:27:34,870 --> 00:27:36,810 تعال سأريكم المنزل. سوف أراك قريبا. 319 00:27:40,640 --> 00:27:42,250 لو سمحت. - تعال. - قادم سيدي . 320 00:27:45,490 --> 00:27:48,830 صديقة وأخوات عم لن يعود للمنزل، أليس كذلك؟ 321 00:27:49,110 --> 00:27:51,930 أنا لست من النوع "روميو" من الرجال. أنا "السيد" السيد. 322 00:27:52,390 --> 00:27:53,100 الجميع سيقولون لك نفس الشيء. 323 00:27:56,600 --> 00:27:57,820 لوفابابو.. - والد الزوجة. 324 00:28:05,820 --> 00:28:07,330 ادخل. - عازب جديد. 325 00:28:07,830 --> 00:28:10,360 أخبره بالقواعد واللوائح وأريه البيت المكبوت. 326 00:28:11,290 --> 00:28:11,960 يذهب. - شكرا سيدي. 327 00:28:12,650 --> 00:28:16,970 اسمع، الأمر لا يتعلق بالتواصل معه، يتعلق الأمر بعدم الانفصال عنه. 328 00:28:17,230 --> 00:28:20,200 يجب أن تكون محظوظا جدا للحصول على مساحة في منزلنا المكبوت. 329 00:28:20,920 --> 00:28:22,650 قال لك كم الإيجار؟ - قال ستة آلاف. 330 00:28:22,840 --> 00:28:24,580 سيكلف ثمانية آلاف مع الضرائب. - الضرائب؟ 331 00:28:24,810 --> 00:28:25,570 ضريبة الحرية. 332 00:28:26,410 --> 00:28:29,510 هناك بوابة رسوم بين أنت وعمي. 333 00:28:29,890 --> 00:28:30,880 سوف أقوم بفتحه 334 00:28:31,230 --> 00:28:33,290 إذا حصلت على البيرة المنزل، يجب أن أفتحه.. 335 00:28:33,660 --> 00:28:35,350 الصديقات أيضا. لا بد لي من رفع. 336 00:28:35,440 --> 00:28:37,130 بالنسبة لك لفتح البوابات يجب أن أدفع لك مبلغين كبيرين. 337 00:28:37,230 --> 00:28:38,320 كل شهر؟ - بوضوح. 338 00:28:38,580 --> 00:28:40,840 أنظر، هذا بيننا فقط. - ما يهم؟ 339 00:28:41,100 --> 00:28:42,970 زميل ذكي. - بنت هاوس رائع يا سيدي. 340 00:28:43,710 --> 00:28:45,500 ماذا عن اثنين الكبير؟ - سأعطيك خلال يومين. 341 00:28:45,800 --> 00:28:46,450 أعطني يدك. 342 00:28:48,080 --> 00:28:48,580 شكرا لك يا سيدي. 343 00:28:52,510 --> 00:28:54,590 يا أبي لماذا استأجرت؟ الفضاء إلى البكالوريوس مرة أخرى؟ 344 00:28:54,830 --> 00:28:55,920 الشخص الذي غادر أعطاني رسالة حب، أليس كذلك؟ 345 00:28:56,200 --> 00:28:57,960 لكنه ليس حتى من النوع من سيأخذ واحدة إذا أعطيت. 346 00:28:58,420 --> 00:29:00,840 وقال انه سوف يأخذ دروسا لشينتو مجانا. 347 00:29:01,510 --> 00:29:02,740 إنه محسوب جيدًا. 348 00:29:03,400 --> 00:29:05,810 إنه مرتاح معي أيضًا. - من يسألك؟ 349 00:29:06,210 --> 00:29:06,960 فقدت علاماتي. 350 00:29:08,070 --> 00:29:09,440 لقد تم إجلاء رجل واحد بالأمس. 351 00:29:09,920 --> 00:29:12,430 هل كل العزاب ليسوا متماثلين؟ - تمام. 352 00:29:12,960 --> 00:29:13,820 أنت معجب به، أليس كذلك؟ 353 00:29:15,240 --> 00:29:16,000 عزيزي. 354 00:29:18,860 --> 00:29:19,410 نعم! 355 00:29:20,230 --> 00:29:21,830 احذر، هذه هي السقيفة الخاصة بنا. 356 00:29:23,010 --> 00:29:23,550 رائع. 357 00:29:23,830 --> 00:29:25,600 من هو هذا الرجل؟ 358 00:29:25,880 --> 00:29:27,130 صباح الخير يا سيدي. - قلت أشياء. 359 00:29:27,630 --> 00:29:28,120 هذا هو؟ 360 00:29:28,370 --> 00:29:29,760 سأبقى وحدي، لماذا أحتاج إلى حساب النفايات هذا؟ 361 00:29:30,230 --> 00:29:32,930 وبحسب القانون... - كفى. 362 00:29:33,740 --> 00:29:36,310 وسيكون له حساباته. - نعم الحسابات. 363 00:29:36,570 --> 00:29:36,940 يذهب. 364 00:29:37,800 --> 00:29:38,460 دقيقة واحدة. 365 00:29:38,910 --> 00:29:40,230 من هو؟ - صديق. 366 00:29:41,110 --> 00:29:42,990 ماذا تقصد بالصديق؟ - نحن نشارك كل شيء. 367 00:29:43,100 --> 00:29:45,280 حتى الحظ السيء؟ - يمكن لأي شخص أن يشارك البرياني. 368 00:29:45,420 --> 00:29:48,070 الصديق الحقيقي سيشاركك أيضًا الحظ السيئ. أنا صديق حقيقي له. 369 00:29:48,310 --> 00:29:49,730 إنه يبدو مثل رجل التذاكر السوداء. 370 00:29:50,430 --> 00:29:51,920 لماذا لديك أصدقاء مثله؟ - قطعه يخسر. 371 00:29:52,160 --> 00:29:53,550 عن من تتحدث؟ - له. 372 00:29:53,740 --> 00:29:54,180 من هو؟ 373 00:29:54,670 --> 00:29:56,240 أوه... هل يتم الأمر هكذا؟ 374 00:29:57,450 --> 00:29:59,460 يذهب. تعال إلى الحرم الجامعي. 375 00:30:00,440 --> 00:30:03,220 أنت تستمر. يمكنك استخدام أشياء العزاب القديمة. 376 00:30:03,420 --> 00:30:05,640 لوفابابو، يرجى إحضارهم. 377 00:30:05,840 --> 00:30:06,150 أنا؟ 378 00:30:06,620 --> 00:30:07,820 لا تريد 2000؟ - نعم سأصعد. 379 00:30:13,210 --> 00:30:14,860 إذا كانت هناك أغنية، فقد يأتي بالافي. 380 00:30:15,800 --> 00:30:17,040 ابن. - الابن؟ 381 00:30:17,250 --> 00:30:18,370 هنا. - أين؟ 382 00:30:19,310 --> 00:30:19,700 هنا. 195. 383 00:30:20,590 --> 00:30:22,530 أوه... عمتي. - ما اسمك؟ 384 00:30:22,740 --> 00:30:23,620 أوما ماهيشوار راو، عمة. 385 00:30:24,060 --> 00:30:26,840 على عكس البكالوريوس السابق ، يرجى التصرف بشكل جيد. 386 00:30:27,590 --> 00:30:31,240 من يستأجر الفضاء في مكاننا يصبح عائلة. 387 00:30:32,320 --> 00:30:34,060 يجب أن تشعر بهذه الطريقة. - بالكامل. 388 00:30:34,470 --> 00:30:38,390 تأكد من حصولك على هذه المقبلات والسلال في الطابق السفلي عندما تمطر. 389 00:30:38,660 --> 00:30:40,690 لا أستطيع الصعود بسبب التهاب المفاصل. 390 00:30:41,210 --> 00:30:43,330 لا تتردد في إحضار الساري الهندي والبلوزات. 391 00:30:43,440 --> 00:30:44,140 الساري الهندي والبلوزات؟ 392 00:30:44,610 --> 00:30:47,670 عندما يمتلئ الخزان، النزول وإيقاف المحرك. 393 00:30:47,980 --> 00:30:49,290 ما هو الخطأ معك؟ حتى لديك التهاب المفاصل؟ 394 00:30:49,600 --> 00:30:52,170 ماذا قلت يا بني؟ - سأنزل في أي وقت. 395 00:30:53,300 --> 00:30:55,930 يجب أن تكون مثل العائلة. - سوف ترى ذلك بنفسك . 396 00:30:56,870 --> 00:30:57,400 دعنا نذهب. 397 00:30:58,000 --> 00:31:00,410 هل الجميع في الطابق السفلي، عمتي؟ 398 00:31:00,880 --> 00:31:02,290 اليوم هو الأحد، أليس كذلك؟ الجميع في المنزل. 399 00:31:02,490 --> 00:31:03,200 هذا كل شيء، أليس كذلك؟ 400 00:31:04,540 --> 00:31:08,290 إنه يومه الأول، أليس كذلك؟ هل لديك أي شيء للأكل؟ 401 00:31:09,580 --> 00:31:11,690 يعني... احصل عليه من الفندق. 402 00:31:11,830 --> 00:31:14,060 يوجد فندق Mayuri بجوار المنزل مباشرةً. إنه لأمر مدهش. 403 00:31:14,300 --> 00:31:15,820 يجب أن تحاول ذلك. - إنه ابن جيد جدا. 404 00:31:18,940 --> 00:31:20,350 اذهب بسرعة. - طيب يا جدتي . 405 00:31:20,860 --> 00:31:21,340 يتقن. 406 00:31:22,800 --> 00:31:24,460 هل نبدأ بالدروس؟ - يبتعد. 407 00:31:25,260 --> 00:31:26,930 متى سأنتهي من الدكتوراه في هذه الحالة؟ 408 00:31:32,240 --> 00:31:34,090 الدكتوراه ليست المشي كالمشي. 409 00:31:34,450 --> 00:31:37,940 يجب على المرء أن يكون مجتهدًا ومخلصًا. - ألا تريد المنزل؟ 410 00:31:40,640 --> 00:31:43,500 لنبدأ في المساء. - حادة في السادسة. 411 00:31:49,060 --> 00:31:50,080 يجب أن أثقب هذا الزميل. 412 00:32:04,140 --> 00:32:05,470 هل يعجبك المنزل؟ - لماذا لا أحب ذلك؟ 413 00:32:06,830 --> 00:32:07,610 منزل الأصهار بعد كل شيء. 414 00:32:10,160 --> 00:32:12,940 تناول عصيدة الكاجو وأرسل لي رسالة نصية. 415 00:32:16,170 --> 00:32:22,890 "ما هو الخيط الذي جذبني؟" 416 00:32:24,060 --> 00:32:30,800 "وأنت بجانبي، قلبي يشعر بالبهجة" 417 00:32:31,530 --> 00:32:35,330 "لم يكن هذا شيئًا طلبته" 418 00:32:35,600 --> 00:32:39,300 "إنها هدية وجدتها بنفسي" 419 00:32:39,690 --> 00:32:43,150 "كل ثانية هي احتفال الآن" 420 00:32:43,600 --> 00:32:51,430 "الحلم الذي تمنيته وصلت لي الآن مثلك" 421 00:32:51,980 --> 00:32:59,870 "إنها تعانقني بكل سرور" 422 00:33:00,000 --> 00:33:07,810 "لقد أخذت إلى عالم حيث لم أرى نجوماً من قبل" 423 00:33:24,030 --> 00:33:31,030 "نصف السعادة ونصف المفاجأة" 424 00:33:32,100 --> 00:33:38,870 "هذه الحقيقة تبدو جيدة إلى حدٍ ما" 425 00:33:39,440 --> 00:33:47,380 "مع الوقت كشاهد الحياة تسير كما الحب" 426 00:33:47,580 --> 00:33:59,020 "رحلتي أصبحت الآن ثمينة بغض النظر عن الاتجاه الذي أسلكه" 427 00:33:59,960 --> 00:34:07,610 "تبدأ نبضات القلب بالتسارع فجأة من هو الذي صادفته؟" 428 00:34:08,010 --> 00:34:15,070 "السعادة تملأ العلاقة متى تشكلت هذه الرابطة؟" 429 00:34:15,530 --> 00:34:23,240 "هل أنا معك حقًا؟" 430 00:34:23,530 --> 00:34:31,160 "هل يحدث حقًا كما أشعر" 431 00:34:31,520 --> 00:34:39,890 "إنها تعانقني بكل سرور" 432 00:34:40,050 --> 00:34:47,890 "لقد أخذت إلى عالم حيث لم أرى نجوماً من قبل" 433 00:34:49,980 --> 00:34:50,870 أين الدراجة؟ - الدراجة ليست هنا. 434 00:34:53,490 --> 00:34:55,750 آسف. - لماذا تعتذر. 435 00:34:56,790 --> 00:34:57,370 فليكن. 436 00:34:58,780 --> 00:34:59,640 سنشتري سيارة بعد أن نتزوج. 437 00:35:01,020 --> 00:35:02,190 الآن دعونا نستخدم السيارات. تعال. 438 00:35:04,300 --> 00:35:07,700 لوفابابو.. طلبت منه البيع اوراق كل شهر .. 439 00:35:08,270 --> 00:35:09,720 زميل غير مسؤول. 440 00:35:11,490 --> 00:35:11,860 مرحبا عزيزي. 441 00:35:13,170 --> 00:35:13,950 لماذا أنت غارق؟ 442 00:35:15,700 --> 00:35:16,720 إنها لا تمطر حتى. 443 00:35:17,780 --> 00:35:18,470 ما هذا يا أبي؟ 444 00:35:18,920 --> 00:35:21,000 إذا لم تمطر في مستعمرة MVP لا يعني أنها لن تمطر في أي مكان. 445 00:35:22,420 --> 00:35:24,020 هناك أمطار غزيرة في Akayapalem. 446 00:35:24,560 --> 00:35:26,200 حصلت على غارق أثناء العودة من مكان كافيتا. 447 00:35:26,630 --> 00:35:27,790 هل هو كذلك؟ - نعم. 448 00:35:28,640 --> 00:35:30,150 اذهب وجفف نفسك. 449 00:35:30,340 --> 00:35:30,910 حسنًا يا أبي. 450 00:35:31,810 --> 00:35:33,900 المطر هناك وليس هنا.. 451 00:35:35,050 --> 00:35:36,310 مهلا... انتظر. 452 00:35:44,650 --> 00:35:46,280 سيد. - هل أنت قادم من أكاياباليم؟ 453 00:35:49,350 --> 00:35:50,860 نعم سيدي كيف عرفت؟ 454 00:35:51,200 --> 00:35:53,620 إنها تمطر بشدة، أليس كذلك؟ - عاصفة كبرى يا سيدي. 455 00:35:54,190 --> 00:35:54,970 ولكن كيف عرفت. 456 00:35:56,630 --> 00:35:57,060 حمل. 457 00:36:00,250 --> 00:36:00,680 سيد. 458 00:36:01,880 --> 00:36:03,560 يبدو أنك تقوم بالحساب المناخ كذلك.. 459 00:36:05,200 --> 00:36:06,470 ليلة سعيدة يا سيدي. - طاب مساؤك. 460 00:36:16,070 --> 00:36:18,340 <<رنين الهاتف>> 461 00:36:19,140 --> 00:36:20,970 بالافي. - كم من الوقت يجب أن أنتظر. 462 00:36:21,960 --> 00:36:23,290 آسف، سأكون هناك خلال خمس دقائق. 463 00:36:24,140 --> 00:36:26,290 تعال قريبا. - حسنا، وداعا. 464 00:36:28,710 --> 00:36:30,240 أين مورثي؟ - في غرفته. 465 00:36:30,790 --> 00:36:32,200 هل قمت بفحصه. - نعم، تأكدت. 466 00:37:03,230 --> 00:37:07,310 <<رنين الهاتف>> 467 00:37:20,240 --> 00:37:25,100 <<رنين الهاتف>> 468 00:37:26,150 --> 00:37:27,850 مرحبا أوما. - وصلت أين أنت؟ 469 00:37:28,010 --> 00:37:29,390 رأيت الرجال الذين سرقوا دراجتي. - أين؟ 470 00:37:29,800 --> 00:37:31,460 وهم على طريق الميناء. 471 00:37:31,720 --> 00:37:33,800 أنا أتابعهم. تعال قريبا. - بالافي، لا تذهب. 472 00:37:48,510 --> 00:37:51,250 لماذا لم تغير لوحة التسجيل - أردت أن أتغير بعد أن ترى الدراجة. 473 00:37:51,500 --> 00:37:53,440 هل حالة الدراجة جيدة؟ - مرحبًا. 474 00:37:54,530 --> 00:37:55,390 هذه دراجتنا. 475 00:38:00,120 --> 00:38:01,980 هل لديك كتاب RC، الترخيص؟ 476 00:38:02,970 --> 00:38:05,760 إذا أظهرت لهم جميعا. سأعطيه. 477 00:38:06,610 --> 00:38:08,060 اسكت! - لا بأس أرني. 478 00:38:08,840 --> 00:38:10,230 إنه يسأل، أليس كذلك؟ اعرضه. 479 00:38:12,560 --> 00:38:13,100 أرِنِي. 480 00:38:18,720 --> 00:38:19,820 دعنا نذهب من هنا. - أين؟ 481 00:38:20,410 --> 00:38:22,490 أستطيع أخذ دراجتي، فلنذهب. - ومن هنا أوما. 482 00:38:24,250 --> 00:38:25,930 ليس هنا. - أوما، هذه دراجتنا. 483 00:38:26,090 --> 00:38:27,430 هل يمكنها حمل أربعة أشخاص؟ 484 00:38:35,410 --> 00:38:35,820 يجلس. 485 00:38:48,700 --> 00:38:49,130 امسكها. 486 00:38:50,360 --> 00:38:51,290 سوف ينكسر. 487 00:39:01,200 --> 00:39:03,370 ماذا قلت؟ - سأل هل يمكن أن تسحب أربعة؟ 488 00:39:14,640 --> 00:39:16,720 لماذا تتحدث عنه الأميال مع الفتيات. 489 00:39:17,490 --> 00:39:19,390 يجب على الرجال التحدث عنهم. - التحدث معك؟ 490 00:39:48,450 --> 00:39:49,600 ألا تفكر قبل أن تفعل أي شيء؟ 491 00:39:52,310 --> 00:39:53,040 ماذا لو حدث لك شيء؟ 492 00:39:53,960 --> 00:39:54,590 دع الدراجة تكون. - لماذا؟ 493 00:39:55,470 --> 00:39:57,200 هذه هي الدراجة التي خرجنا عليها. 494 00:39:58,000 --> 00:39:58,750 إنها ذاكرتنا، أوما. 495 00:40:00,160 --> 00:40:02,850 بعد زفافنا، يجب أن تأخذيني وأطفالنا على هذه الدراجة. 496 00:40:06,300 --> 00:40:06,940 لماذا تضحك؟ 497 00:40:07,820 --> 00:40:10,090 متى سوف تكبر؟ متى سأتزوجك. 498 00:40:10,370 --> 00:40:12,730 متى سيكون لدينا أطفال؟ سوف يستغرق الكثير من الوقت. 499 00:40:13,210 --> 00:40:13,650 ماذا تقصد؟ 500 00:40:14,500 --> 00:40:15,420 ماذا تقصد؟ 501 00:40:16,010 --> 00:40:18,210 هل تعتقد أنني طفل؟ - هل قلت أنك طفل؟ 502 00:40:18,870 --> 00:40:21,530 أنا فقط أقول أنه عليك أن تكبر. - ليه ياما.. 503 00:40:22,620 --> 00:40:23,100 انظر إلى وجهك. 504 00:40:34,940 --> 00:40:35,750 إذن أنت هنا. 505 00:40:36,890 --> 00:40:37,780 ماذا تفعل بادما هذه؟ 506 00:40:38,490 --> 00:40:41,380 لقد تزوجوها بعد المتوسطة. 507 00:40:41,680 --> 00:40:42,620 ماذا يفعل الرجل؟ 508 00:40:43,150 --> 00:40:44,440 انه طيار... - ثم ماذا. 509 00:40:45,800 --> 00:40:48,500 إذا كان الرجل جيدًا بما فيه الكفاية، العمر لا يهم. 510 00:40:49,340 --> 00:40:52,070 كان عمرك 16 سنة عندما تزوجتك... ماذا حدث لك؟ 511 00:40:52,330 --> 00:40:53,160 أنت تعيش حياة بحجم الملكة. 512 00:40:53,370 --> 00:40:54,730 حتى أنا سوف أعتني بك ابنة من هذا القبيل. 513 00:40:55,230 --> 00:40:56,110 إنها سعيدة أيضًا. 514 00:40:56,370 --> 00:40:58,530 لو استقريت قليلا وتزوجت لكان أفضل. 515 00:41:00,610 --> 00:41:03,060 كل واحد كان يسأل في حفل الزفاف. 516 00:41:03,360 --> 00:41:04,930 عندما نحصل على أصغرنا تزوج. 517 00:41:05,190 --> 00:41:06,140 أنا في حالة تطلع.. 518 00:41:06,760 --> 00:41:09,360 ماذا يفعل؟ كم هل يكسب؟ هل هي وظيفة دائمة؟ 519 00:41:09,590 --> 00:41:10,490 هناك الكثير للنظر فيه. 520 00:41:12,580 --> 00:41:15,330 إذا سأل جارنا أو المستأجر، هل نعطيها بعيدا؟ 521 00:41:16,790 --> 00:41:17,350 كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ 522 00:41:18,310 --> 00:41:20,740 سوف يحصل لاعبنا بالافي على مباراة جيدة. 523 00:41:21,440 --> 00:41:23,160 العبي اللعبة يا عمتي. 524 00:41:26,640 --> 00:41:27,050 أوما. 525 00:41:28,680 --> 00:41:29,940 كنت على وشك الاتصال بك... - سيدي. 526 00:41:30,390 --> 00:41:35,050 البروفيسور تشاترجي من جامعة دلهي الوطنية اتصل للتو... لقد أعجب. 527 00:41:35,140 --> 00:41:36,100 إنه يطلب منك أن تأتي إلى دلهي. 528 00:41:36,440 --> 00:41:39,420 إذا قمت بعمل أطروحتك تحت إشرافه، مصداقية الدكتوراه الخاصة بك تصبح أقوى. 529 00:41:39,610 --> 00:41:40,530 ابدأ في دلهي على الفور. 530 00:41:40,930 --> 00:41:43,640 <<رنين الهاتف>> 531 00:41:44,540 --> 00:41:45,050 بالافي. 532 00:41:50,280 --> 00:41:53,940 بالافي، يجب أن أقول لك شيئا. - أنا أيضاً لدي ما أقوله لك. 533 00:41:54,760 --> 00:41:55,150 أنا قادم. 534 00:41:55,710 --> 00:41:58,220 لماذا لا تفكر مرة واحدة. - لقد فكرت كثيرا في هذا الأمر بالفعل. 535 00:41:58,770 --> 00:41:59,680 لماذا الجميع جدي جدا؟ 536 00:42:00,470 --> 00:42:00,950 لدي أخبار جيدة. 537 00:42:01,450 --> 00:42:03,460 مورثي.. - دعونا نتزوج أوما. 538 00:42:07,890 --> 00:42:10,090 يتناقشون حول حفل زفافي في المنزل. 539 00:42:10,300 --> 00:42:12,870 إنهم يبحثون عن مقترحات من الولايات المتحدة. 540 00:42:13,420 --> 00:42:16,040 بالتأكيد لن يفعلوا ذلك دعني أتزوجك 541 00:42:17,340 --> 00:42:19,470 سنذهب إلى مكان ما ونتزوج. 542 00:42:19,750 --> 00:42:20,510 يجب علينا، بالافي. 543 00:42:20,990 --> 00:42:22,350 ولكن فجأة؟ 544 00:42:22,760 --> 00:42:24,990 ما هي الحاجة إلى الفرار والزواج؟ 545 00:42:25,370 --> 00:42:27,160 لو هربت معك سيكونون غاضبين مني. 546 00:42:28,000 --> 00:42:30,060 إذا هربت بعد إجراء المباراة أو أثناء الزفاف 547 00:42:30,100 --> 00:42:31,110 سوف يلومون عائلتي. 548 00:42:31,590 --> 00:42:32,440 أنا لا أحب ذلك. 549 00:42:33,550 --> 00:42:33,940 لكن.. 550 00:42:35,350 --> 00:42:36,470 كيف نتزوج الآن. - أوما. 551 00:42:37,370 --> 00:42:40,110 لن أسألك أين وكيف. 552 00:42:41,470 --> 00:42:43,700 أنا فقط بحاجة إلى حبك. 553 00:42:45,330 --> 00:42:46,870 دعونا نفكر لمدة أسبوع. - لا. 554 00:42:47,410 --> 00:42:48,200 سوف نغادر غدا. 555 00:42:49,150 --> 00:42:51,430 لا تقلق بشأن المال، سوف أعتني بالأمر. 556 00:42:53,760 --> 00:42:55,540 ما الذي تفكر فيه؟ 557 00:42:58,940 --> 00:43:03,000 هل تريد فعلا الزواج؟ 558 00:43:09,620 --> 00:43:10,300 دعونا نتزوج. 559 00:43:16,490 --> 00:43:17,280 أحبك يا أوما. 560 00:43:18,540 --> 00:43:19,150 أحبك. 561 00:43:20,590 --> 00:43:22,000 اذهب... لماذا أنت بطيء جداً؟ 562 00:43:24,640 --> 00:43:26,420 يا اوما... أوما. 563 00:43:27,290 --> 00:43:27,890 هل أنت ذاهب إلى المنزل؟ 564 00:43:28,480 --> 00:43:29,860 نعم يا سيدي. - جيد، دعونا نذهب. 565 00:43:31,560 --> 00:43:33,590 مع مرور الساعة الواحدة ظهرًا، أشعر بالجوع. 566 00:43:35,950 --> 00:43:37,670 هل أنت قادم من الجامعة. - نعم يا سيدي. 567 00:43:39,310 --> 00:43:42,820 عائلتنا تخطط للذهاب إلى تيروباتي الأسبوع المقبل. 568 00:43:42,930 --> 00:43:43,990 لماذا لا تأتي على طول؟ 569 00:43:44,760 --> 00:43:46,990 أخطط للذهاب بعد الزفاف، يا سيدي. 570 00:43:48,540 --> 00:43:50,540 هذا حساب جيد. جيد. جيد. 571 00:43:53,500 --> 00:43:55,740 يبدو وكأنه قتال. قف بجانب الطريق. 572 00:43:59,770 --> 00:44:00,820 ماذا تتحدث؟ 111. 573 00:44:01,620 --> 00:44:03,790 لا تصرخ. تحدث بشكل طبيعي. - لا يوجد شيء للحديث. 574 00:44:04,040 --> 00:44:06,230 إذا لم تغادر الآن، سنقدم شكوى في مركز الشرطة. 575 00:44:06,400 --> 00:44:09,070 دعنا نذهب إلى المحطة وننتهي بعد ذلك. - ماذا حدث يا دامو. من هو؟ 576 00:44:09,550 --> 00:44:10,650 إنه يحب بيندو. 577 00:44:11,000 --> 00:44:14,750 إذا لم أتزوج بيندو منه - وهي أيضا في الحب معي. اسألها. 578 00:44:16,010 --> 00:44:18,170 بني، حب شخص ما ليس خطأ. 579 00:44:18,910 --> 00:44:20,680 السؤال عن البنت بهذه الطريقة خطأ. 580 00:44:21,140 --> 00:44:23,130 ماذا تفعل؟ - أنا أتابع دراستي. 581 00:44:23,700 --> 00:44:24,200 درجة؟ 582 00:44:25,230 --> 00:44:26,570 كيف ستعتني بها؟ مع درجة؟ 583 00:44:26,850 --> 00:44:28,190 سوف أركب ريك وأطعمها يا سيدي. 584 00:44:28,450 --> 00:44:30,080 سوف تركب ريك؟ 585 00:44:31,110 --> 00:44:33,970 هل لديك أي فكرة عن كيف قام بتربية ابنته؟ 586 00:44:36,530 --> 00:44:39,350 جعلها تدرس في أفضل المدارس وأفضل الكليات. 587 00:44:39,920 --> 00:44:43,560 قام بترتيب مكيف سبليت في المنزل خلال امتحانات مجلسها. 588 00:44:43,740 --> 00:44:44,440 هل يمكنك فعل ذلك؟ 589 00:44:46,210 --> 00:44:49,370 إذا كنت ركوب ريك لن تحصل حتى على مروحة طاولة. 590 00:44:49,970 --> 00:44:51,100 نحن لسنا بحاجة إلى كل ذلك، عمي. 591 00:44:52,530 --> 00:44:53,580 من السهل أن نقول ذلك الآن. 592 00:44:54,510 --> 00:44:55,870 لكن بعد الزفاف.. 593 00:44:56,250 --> 00:44:59,650 إذا كنت ترغب في الذهاب لمشاهدة فيلم أو التسوق، سيكون عليك التفكير عدة مرات. 594 00:45:03,120 --> 00:45:06,590 إذا حدث خطأ ما، سوف تلجأ إلى هذا المنزل. 595 00:45:07,710 --> 00:45:09,920 فقط قل أن لديك مشكلة مع طبقتي ولا تغلب حول الأدغال. 596 00:45:10,270 --> 00:45:11,140 فقط اصمت أقول. 597 00:45:11,810 --> 00:45:13,970 نحن لا نهتم الطائفة والخلفية الخاصة بك. 598 00:45:14,520 --> 00:45:16,980 هل ستكون قادرا على الاعتناء بها أم لا هو ما يهمنا؟ 599 00:45:18,120 --> 00:45:20,490 نحن دائما نفكر في الزواج ابنتنا لرجل مؤهل. 600 00:45:21,290 --> 00:45:25,240 وذلك عندما تأتي في الصورة. باسم الحب فقط . 601 00:45:25,480 --> 00:45:28,130 سيكون لديك أطفال وتجعلهم يعانون. 602 00:45:29,620 --> 00:45:32,240 مستقبل جيل يذهب هباءً. 603 00:45:33,740 --> 00:45:37,210 إذا كنا على يقين من أنه يمكنك الاعتناء ابنتنا خير منا 604 00:45:37,810 --> 00:45:41,660 لن نمانع حتى لو هربت سوف نرقد بسلام هنا. 605 00:45:43,280 --> 00:45:45,370 أنت لست بهذه المكانة. لذا، غادر. 606 00:45:45,860 --> 00:45:48,220 أنا أعرف كيفية التعامل مع هذا. - دعنا نذهب. 607 00:45:48,440 --> 00:45:50,220 افعل ما بوسعك 608 00:45:53,160 --> 00:45:54,470 سوف أراك بعد ذلك. - تمام. 609 00:45:57,370 --> 00:45:58,740 انظروا كيف هو جيل اليوم. 610 00:45:59,820 --> 00:46:02,700 شخص متعلم مثلك سوف يفهم. 611 00:46:03,480 --> 00:46:05,240 دعنا نذهب. زميل عديمة الفائدة. 612 00:46:19,330 --> 00:46:20,020 هل كل شيء على ما يرام؟ 613 00:46:30,160 --> 00:46:32,510 "إذا كنا متأكدين من أنه يمكنك الاعتناء." ابنتنا أفضل منا 614 00:46:32,760 --> 00:46:36,570 "لن نمانع حتى لو هربت." سوف نرقد بسلام هنا». 615 00:46:49,590 --> 00:46:53,460 'البروفيسور. اتصل تشاترجي من دلهي بخصوص الأطروحة. 616 00:46:53,640 --> 00:46:55,280 إذا قمت بعمل أطروحة تحت إشرافه، مصداقية الدكتوراه الخاصة بك مختلفة. 617 00:47:23,770 --> 00:47:29,850 لذا، تريد الذهاب إلى دلهي، أكمل الدكتوراه واحصل على وظيفة. 618 00:47:30,380 --> 00:47:31,630 ثم سوف نتزوج. 619 00:47:32,710 --> 00:47:34,810 أنا أفعل هذا من أجل مستقبلنا. 620 00:47:35,090 --> 00:47:36,300 هذا هو مستقبلك. 621 00:47:37,060 --> 00:47:37,980 أين أنا يا أوما؟ 622 00:47:38,660 --> 00:47:40,230 سنة واحدة فقط. 623 00:47:41,930 --> 00:47:43,350 وفي الوقت نفسه إذا كان والدي زوجني هنا. 624 00:47:43,830 --> 00:47:45,900 إذا يتعلق الأمر بذلك سوف آتي وآخذك بعيداً. 625 00:47:46,480 --> 00:47:47,580 ولكن ليس الآن. 626 00:47:52,380 --> 00:47:54,150 يفهم. سنة واحدة فقط. 165. 627 00:47:54,820 --> 00:47:56,650 ليس هناك فرصة ثانية في الحب. - بالافي. 628 00:48:15,950 --> 00:48:16,600 ما أخبارك. 629 00:48:17,420 --> 00:48:19,400 قلت أنك ستبقى حتى شينتو أكمل الدكتوراه. 630 00:48:19,800 --> 00:48:20,770 كيف يمكنك أن تغادر فحسب؟ 631 00:48:22,790 --> 00:48:25,250 لا أريد أن أذهب ولكن ليس لدي خيار. 632 00:48:26,840 --> 00:48:27,970 من أجل مستقبل أفضل. 633 00:48:28,480 --> 00:48:29,890 إنه لمصلحتنا. 634 00:48:31,010 --> 00:48:31,490 شكرا لك يا سيدي. 635 00:48:32,970 --> 00:48:33,370 سوف أراك قريبا. 636 00:48:35,110 --> 00:48:36,280 قم بتعليق لوحة "To-Let" مرة أخرى. 637 00:49:12,330 --> 00:49:22,460 "سألت الصوت في قلبي يا مرور الزمن! أين حبي؟" 638 00:49:23,470 --> 00:49:33,150 "لقد نسيت نفسي أفكر بها سألت قلبي أين وجودها" 639 00:49:33,930 --> 00:49:38,850 "لا أستطيع أن أتخيل نفسي بدونك" 640 00:49:39,290 --> 00:49:44,590 "أنا أبحث عن قصتنا في كل فكرة لي" 641 00:49:45,120 --> 00:49:54,670 "أنا بداخلك، أرغب فيك مشيت معك كالحقيقة" 642 00:50:29,300 --> 00:50:33,720 "أنت في أعماق قلبي" 643 00:50:34,840 --> 00:50:39,030 "أنت نصفي الأفضل وعالمي" 644 00:50:40,330 --> 00:50:45,120 "صداقتك هي النغمة التي ترشدني" 645 00:50:45,970 --> 00:50:50,840 "هذه الرحلة لا تتوقف في مجرد الوصول إليك" 646 00:50:51,490 --> 00:50:55,280 "هذا السفر ليس فيه تعب" 647 00:51:15,120 --> 00:51:16,450 ماذا يا أخت؟ لماذا فجأة؟ 648 00:51:16,610 --> 00:51:17,560 تعالوا، استعدوا بسرعة. 649 00:51:20,540 --> 00:51:22,150 إنها ابنتنا الصغرى، بالافي! 650 00:51:24,140 --> 00:51:24,710 تحيات! 651 00:51:32,180 --> 00:51:36,270 هل لديك أي هوايات خاصة مثل الموسيقى والطبخ؟ 652 00:51:36,530 --> 00:51:38,650 لقد تعلمت جميع العناصر تقريبًا الطبخ من اليوتيوب. 653 00:51:51,310 --> 00:51:53,050 حسنا، سعيد. - نعم. 654 00:52:01,500 --> 00:52:04,100 <<رنين الهاتف>> 655 00:52:05,780 --> 00:52:06,870 مرحبًا بالافي. - أوما. 656 00:52:07,310 --> 00:52:10,000 يا له من توقيت مذهل. سأقدم ورقتي النهائية. 657 00:52:10,200 --> 00:52:12,110 سأكون أوما ماهيشوار راو دكتوراه في ستة أشهر. 658 00:52:13,720 --> 00:52:15,820 بالافي، طموح حياتي سوف يتم الوفاء بها. 659 00:52:16,450 --> 00:52:18,140 كان لدي شعور غريب أننا لم نتحدث. 660 00:52:18,520 --> 00:52:20,550 ولكن الآن بعد أن اتصلت أنا سعيد جدا. 661 00:52:21,290 --> 00:52:22,920 ما الذي تفكر فيه؟ أتمنى لي كل التوفيق. 662 00:52:28,120 --> 00:52:30,390 أتمنى لك كل خير. - شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 663 00:52:30,890 --> 00:52:32,410 سأتصل بك مرة أخرى بعد الندوة. 664 00:52:32,860 --> 00:52:34,230 هناك الكثير الذي نحتاج للحديث عنه. الوداع. الوداع. 665 00:52:55,550 --> 00:52:57,420 يجب عليك الاتصال بـ أوما مرة أخرى. 666 00:53:02,800 --> 00:53:04,930 ربما نزل ليأخذني بعيدا ربما. 667 00:53:08,680 --> 00:53:13,500 ولكن بعد ذلك إذا قال أنني دمرت حياته المهنية، 668 00:53:16,380 --> 00:53:17,510 لا أستطيع أن أعتبر. 669 00:54:03,670 --> 00:54:06,180 منذ العام الماضي، لقد كنت أتحدث مع نفسي. 670 00:54:06,600 --> 00:54:07,740 ليس للحظة أخرى. - أوما. 671 00:54:13,660 --> 00:54:15,100 أنا لم آت للبقاء معك. 672 00:54:16,990 --> 00:54:20,690 اتصل بي البروفيسور مورثي أمس. - هذا البروفيسور مورثي. 673 00:54:20,910 --> 00:54:23,030 كيف حالك يا سيدي؟ 674 00:54:23,700 --> 00:54:25,500 أنا بخير عزيزتي. كيف حالك؟ 675 00:54:26,280 --> 00:54:29,190 أنا جيدة. كيف حال أوما؟ 676 00:54:29,820 --> 00:54:32,140 أنا متأكد من أنه حصل على مكانة كبيرة. 677 00:54:32,600 --> 00:54:33,070 لا عزيزي. 678 00:54:34,380 --> 00:54:37,520 لقد أصيب بالاكتئاب عندما عرفت عن حفل الزفاف الخاص بك. 679 00:54:38,010 --> 00:54:41,120 لقد أرسلته إلى الولايات المتحدة للحصول على وظيفة. 680 00:54:42,020 --> 00:54:44,190 لم يستطع التفكير فيك. 681 00:54:45,220 --> 00:54:46,240 لقد أصبح مدمنًا للكحول الآن. 682 00:54:49,790 --> 00:54:51,170 لقد أخبرني أنه سيقابلك. 683 00:54:52,050 --> 00:54:53,030 قلت أنه سيكون من الخطأ. 684 00:54:55,200 --> 00:54:56,680 الآن توقف عن الذهاب إلى المكتب. 685 00:55:00,320 --> 00:55:03,140 إذا لم يتولى المشروع في غضون 10 أيام سوف يطردونه. 686 00:55:11,900 --> 00:55:13,800 انه ليس في دولة حتى للاستماع لي. 687 00:55:15,300 --> 00:55:17,750 كنت آمل إذا كنت تستطيع اشرح له. 688 00:55:19,970 --> 00:55:21,780 إنه أفضل طالب في مسيرتي المهنية. 689 00:55:22,990 --> 00:55:23,970 لا أستطيع رؤيته يفسد كل شيء. 690 00:55:43,190 --> 00:55:44,750 هل أنت هنا لإظهار التعاطف؟ 691 00:55:45,820 --> 00:55:46,510 لا أوما. 692 00:55:48,800 --> 00:55:51,630 اعتقدت أنك نسيت كل شيء ويعيشون حياة سعيدة. 693 00:55:51,690 --> 00:55:52,250 إنها كذبة. 694 00:55:53,820 --> 00:55:56,190 لو كان حبك صادقا. هذا كله كذب. 695 00:55:57,270 --> 00:55:58,260 ألا تعتقد أنني أعرف؟ 696 00:55:58,760 --> 00:56:00,630 كثير من الفتيات يتزوجن من أجل والديهن.. 697 00:56:01,280 --> 00:56:02,910 من أجل رضا والديهم والمجتمع. 698 00:56:03,480 --> 00:56:05,050 قضاء الحياة مع رجل أنهم لا يحبون على الإطلاق. 699 00:56:06,450 --> 00:56:08,490 لكنك لا تحتاج إلى هذا. أنا هناك من أجلك. 700 00:56:08,730 --> 00:56:10,570 فقط قل ذلك، وسوف أعتني بكل شيء. 701 00:56:11,910 --> 00:56:13,840 أنا سعيد جدًا بآرون. 702 00:56:16,100 --> 00:56:17,000 كيف أقول لك. 65. 703 00:56:18,530 --> 00:56:23,310 الرعاية والمودة التي كان يغمرها عليّ قد ترك حبنا غائما. 704 00:56:24,110 --> 00:56:25,480 هل قلت ذلك للتو؟ 705 00:56:26,930 --> 00:56:28,600 انظر مباشرة إلى عيني وأخبرني. 706 00:56:29,360 --> 00:56:31,290 قل لي أنك لا تحبني. 707 00:56:32,150 --> 00:56:33,410 لا يا أوما. - لماذا لا تنظر؟ 708 00:56:34,600 --> 00:56:37,590 إذا قمت بذلك، فإن تلك السحابة سوف تذوب في دموعك، أليس كذلك؟ - أوما. 709 00:56:39,150 --> 00:56:41,400 أنت لا تفهم. - لماذا أتيت؟ 710 00:56:43,080 --> 00:56:45,480 ماذا لو شربت؟ ماذا لو كنت عاطلاً عن العمل؟ 711 00:56:47,240 --> 00:56:49,890 ماذا لو مت؟ - أنا هنا لوقف كل ذلك. 712 00:56:53,810 --> 00:56:59,590 في ذلك اليوم، شعرت أن حياتك المهنية كانت أكبر مهم من حياتنا معا. 713 00:57:00,980 --> 00:57:02,450 ولهذا السبب تزوجت وغادرت. 714 00:57:04,100 --> 00:57:08,080 وإذا دمرت تلك المهنة الآن، لا أستطيع أن أعتبر. 715 00:57:13,300 --> 00:57:14,750 أنا لا أهتم بأي شيء، بالافي. 716 00:57:16,180 --> 00:57:19,250 لا يمكنك أن تتوقع مني أن أكون سعيدًا عندما تعاني هناك. 717 00:57:20,590 --> 00:57:23,010 مهما كان الأمر، سوف تأتي بالنسبة لي، 718 00:57:24,450 --> 00:57:25,150 سأنتظرك. 719 00:57:26,000 --> 00:57:26,290 أوما. 720 00:57:28,090 --> 00:57:28,540 أوما. 721 00:57:42,090 --> 00:57:44,570 حسنًا، حان الوقت لبدء الحفلة. البوب ​​الشمبانيا. 722 00:57:46,480 --> 00:57:49,360 من بين كل أفراد العصابة، أنتم خُلقتم لبعضكم البعض يا آرون. 723 00:57:49,750 --> 00:57:51,690 مرحباً، نحن من بعدهم. 724 00:57:52,370 --> 00:57:54,110 يا صاح، هؤلاء الرجال غاضبون من بعضهم البعض. هذا صحيح يا أخي. 87. 725 00:57:54,520 --> 00:57:55,420 دعونا نحتفل. 726 00:58:07,220 --> 00:58:07,780 أحبك. 727 00:58:32,260 --> 00:58:32,860 بالافي. 728 00:58:34,270 --> 00:58:35,000 هل كل شيء على ما يرام؟ 729 00:58:38,320 --> 00:58:40,480 بالافي. - التقيت أوما اليوم. 730 00:58:43,710 --> 00:58:44,090 ماذا؟ 731 00:58:45,200 --> 00:58:47,150 عندما أخبرتك عن أوما بعد الزفاف، 732 00:58:49,720 --> 00:58:51,770 مقدار الدعم الذي قدمتموه لي لتصبح طبيعية.. 733 00:58:54,820 --> 00:58:55,810 ... هو أبعد من الكلمات. 734 00:58:59,890 --> 00:59:02,560 الحب لا يتوقف مع الأول.. 735 00:59:05,130 --> 00:59:07,120 لقد عرفت هذا بعد أن دخلت حياتي. 736 00:59:12,600 --> 00:59:13,550 لكن أوما... 100. 737 00:59:16,810 --> 00:59:21,820 يدمر تفكيره حياته أنني أعاني معك. 738 00:59:27,290 --> 00:59:31,030 أعتقد أنني مسؤول عن ذلك. إنه يقتلني. 739 00:59:34,480 --> 00:59:38,630 كيف أقول له ذلك أنا سعيد جدا معك. 740 00:59:40,730 --> 00:59:41,980 سيعرف إذا رأى، أليس كذلك؟ 741 00:59:55,030 --> 00:59:56,810 ماذا لو كان يرانا حقا. 742 01:00:01,630 --> 01:00:03,560 آرون، دعنا نتصل بأوما للمنزل لمدة 10 أيام. 743 01:00:04,670 --> 01:00:08,590 إذا رأى ذلك بنفسه سوف يصدق ذلك. 744 01:00:09,220 --> 01:00:10,430 وبعد ذلك سوف يمضي في حياته. 745 01:00:18,920 --> 01:00:19,790 فقط إذا كنت بخير. 109. 746 01:00:23,650 --> 01:00:23,940 بالافي. 747 01:00:25,570 --> 01:00:29,290 إذا كان ذنبك يذهب معه للعودة إلى الحياة الطبيعية، دعه يأتي. 748 01:00:31,620 --> 01:00:32,830 أريد سعادتك. 749 01:00:37,930 --> 01:00:38,640 شكرا لك آرون. 750 01:00:44,120 --> 01:00:45,400 شكرًا لك. - لا بأس. 751 01:00:54,760 --> 01:00:58,210 ماذا؟ يجب أن أبقى معك لأرى كيف أنت وزوجك وتعيشين بسعادة؟ 752 01:00:59,440 --> 01:01:00,050 أوما. 753 01:01:01,640 --> 01:01:04,550 أنت تفسد حياتك بالتفكير أنني أعاني هنا، أليس كذلك؟ 754 01:01:05,680 --> 01:01:07,290 تعال وانظر لنفسك. 755 01:01:07,950 --> 01:01:10,600 سوف تدرك أنني على قيد الحياة حياة سعيدة مع زوجي. 756 01:01:11,110 --> 01:01:11,900 ماذا لو أدركت؟ 757 01:01:13,400 --> 01:01:15,320 أريدك أن تنسى كل شيء والانضمام إلى العمل. 758 01:01:17,500 --> 01:01:18,510 يجب أن تبدأ حياة جديدة. 759 01:01:19,860 --> 01:01:21,080 ماذا لو لم أدرك؟ 760 01:01:22,530 --> 01:01:25,420 وماذا لو أدركت أنك لا تزال تحبني؟ 761 01:01:27,640 --> 01:01:29,350 هل ستترك كل شيء وتأتي معي؟ 762 01:01:33,710 --> 01:01:36,390 انظر بالافي، أنت تعرف الحقيقة. 763 01:01:36,940 --> 01:01:38,340 صمتك يقول كل شيء. - سوف آتي، أوما. 764 01:01:40,930 --> 01:01:44,740 فقط عندما تأتي قلبك سيعرف الحقيقة. 765 01:01:46,760 --> 01:01:47,230 بالافي. 766 01:01:48,430 --> 01:01:51,700 تذكر، قلت ليس هناك فرصة ثانية في الحب. 767 01:01:53,240 --> 01:01:54,930 أنت الآن تتصل بي وإعطائي فرصة ثانية. 768 01:01:58,240 --> 01:01:59,060 هل تفهم.. 769 01:02:00,540 --> 01:02:02,110 ... لقد بدأ انتصاري بالفعل. 770 01:02:05,150 --> 01:02:07,010 لا يمكنك تخمين الفائز في بداية اللعبة. 771 01:02:07,890 --> 01:02:09,110 سنعرف في النهاية. 772 01:02:10,950 --> 01:02:11,510 دعونا نرى. 773 01:02:14,480 --> 01:02:15,030 أرك لاحقًا. 774 01:03:04,690 --> 01:03:05,070 مرحبًا أوما. 775 01:03:10,580 --> 01:03:10,810 آرون. 776 01:03:11,820 --> 01:03:12,210 أوما. 777 01:03:13,710 --> 01:03:14,260 مرحبًا أوما. 778 01:03:15,420 --> 01:03:16,760 آرون. - أين الحمام؟ 779 01:03:36,780 --> 01:03:38,250 آرون، أعط استراحة من فضلك. 780 01:03:43,020 --> 01:03:45,000 صباح الخير يا أوما. - صباح الخير. 781 01:03:46,940 --> 01:03:47,370 قهوة؟ 782 01:03:49,110 --> 01:03:51,530 أوما، لقد قضيت كل هذه السنوات كعازب. 783 01:03:52,140 --> 01:03:54,970 ألا يمكنك صنع القهوة؟ تعال وساعد نفسك. 784 01:03:55,360 --> 01:03:56,030 لكنك قدمت له القهوة. 785 01:03:58,060 --> 01:03:59,590 حتى أنه كان عازبا قبل الزواج. 786 01:04:00,270 --> 01:04:02,570 تزوج، زوجتك سوف تخدمك. 787 01:04:03,030 --> 01:04:06,890 ليس فقط القهوة ولكن الشاي والافطار أيضا. 788 01:04:07,690 --> 01:04:08,230 لن تأتي، أليس كذلك؟ 789 01:04:09,230 --> 01:04:11,390 سأعد قهوتي. 790 01:04:19,160 --> 01:04:20,790 هل قطعتهم الآن؟ متى ستطبخ؟ 791 01:04:21,780 --> 01:04:24,450 إنها سلطة فينوسية، أوما. آرون يأكلها. 792 01:04:24,840 --> 01:04:27,740 إنه مهتم جدًا بالصحة ، في الحقيقة لقد تعودت أيضاً 793 01:04:28,040 --> 01:04:29,640 من الأفضل أن تعتاد على ذلك أيضًا. 794 01:04:30,040 --> 01:04:31,150 هل ستأكل هذا من أجل الصحة يا أخي؟ 795 01:04:32,270 --> 01:04:33,370 في منزلنا، يأكلون هذا إذا مرضوا. 796 01:04:36,250 --> 01:04:38,340 سوف تطعمني الكاجو upma. 797 01:04:42,580 --> 01:04:43,260 كان ذلك في فيزاج. 798 01:04:45,620 --> 01:04:48,710 سوف تطبخه في البيت المكبوت في بعض الأحيان. 799 01:04:50,770 --> 01:04:52,470 هل تعرف كيف جيدا بالافي يصنع ما يصل؟ 800 01:04:55,000 --> 01:04:56,360 هل هو كذلك؟ - هل هو؟ 801 01:04:56,990 --> 01:05:00,480 بما أن الطحين الموجود في السوبر ماركت سيء، إنها تشتريه بشكل خاص من الخارج. 802 01:05:00,730 --> 01:05:01,700 أوما، يكفي الآن. 803 01:05:02,180 --> 01:05:04,450 مع بعض السمن والكاجو 804 01:05:05,300 --> 01:05:09,050 ويتم رش الفلفل الحار المفروم، 805 01:05:09,480 --> 01:05:10,520 ستضيف شيئا في النهاية. 806 01:05:11,370 --> 01:05:11,960 كزبرة... - نعم. 807 01:05:14,130 --> 01:05:14,880 كسبرة. 808 01:05:16,780 --> 01:05:18,920 شعرت وكأنني أستطيع أن أعيش أكل upma كل حياتي. 809 01:05:20,660 --> 01:05:22,400 بالافي مجنون بأوما. 810 01:05:27,160 --> 01:05:27,720 ماذا حدث؟ 811 01:05:28,680 --> 01:05:31,420 بالافي مجنون بشأن أوما. أليس كذلك؟ 812 01:05:32,300 --> 01:05:33,750 نعم... 813 01:05:35,030 --> 01:05:37,550 لماذا لا تطبخ شيئا تحبه؟ لماذا تطبخ لي؟ 814 01:05:39,190 --> 01:05:40,910 أستطيع أن أترك أي شيء لك، آرون. 815 01:05:44,190 --> 01:05:46,720 حسنًا ، بالافي. سوف أعود. - تمام. 816 01:05:51,990 --> 01:05:53,060 أنت جيد في واجب الزوجة. 817 01:05:55,350 --> 01:05:58,590 هل يبدو هذا واجبا بالنسبة لك؟ أنا أفعل ذلك بالحب. 818 01:05:59,270 --> 01:06:02,330 يعني أنت تفعل واجبك جيدا مع الحب. 819 01:06:07,870 --> 01:06:11,570 بالافي، سأغادر إلى المكتب. سأتصل بك في المساء. 820 01:06:12,450 --> 01:06:12,890 أوه. 821 01:06:13,310 --> 01:06:15,070 في الواقع، لا بد لي من المغادرة أيضا. - تمام. دعونا نتحرك. 822 01:06:15,400 --> 01:06:16,030 ماذا أفعل إذن؟ 823 01:06:17,860 --> 01:06:19,870 جولة حول المنزل. العب مع النمر. 824 01:06:23,580 --> 01:06:24,900 هذا نمر و لا بد لي من اللعب معها. 825 01:06:26,660 --> 01:06:30,910 هل أنا ضيف أم أمني في هذا المنزل؟ 826 01:06:33,820 --> 01:06:34,710 واحد منكم يأخذني معك. 827 01:06:39,590 --> 01:06:39,970 تمام. 828 01:06:45,870 --> 01:06:46,380 حزام الأمان. 829 01:06:54,330 --> 01:06:54,990 أين نتناول الغداء يا أخي؟ 830 01:06:56,040 --> 01:06:56,860 لقد تناولنا الإفطار للتو. 831 01:06:57,710 --> 01:07:01,110 من الأفضل أن نخطط مسبقًا، أليس كذلك؟ لقد ناضلنا مرة واحدة بالفعل. 832 01:07:01,450 --> 01:07:03,510 ماذا؟ - جميلة... سيارة جميلة. 833 01:07:09,810 --> 01:07:13,510 إعادته إلى المنزل كان خطأً فادحاً لقد أرسلته مع آرون الآن. 834 01:07:13,670 --> 01:07:15,850 أنت تخلق المشاكل لنفسك، بالافي. 835 01:07:16,230 --> 01:07:19,480 شعرت أنه من الصواب حل هذه المشكلة بدلاً من مواجهتها طوال حياتنا. 836 01:07:21,250 --> 01:07:22,990 أعتقد ذلك سوف يتغير. 837 01:07:23,230 --> 01:07:24,870 وقال انه سيتغير؟ أنا أشك في ذلك. 838 01:07:27,010 --> 01:07:29,260 إذا سأل أحد، أخبرهم أنك صديقي. 839 01:07:29,420 --> 01:07:31,670 بوضوح. هل سأقول صديق بالافي السابق خلاف ذلك. 840 01:07:33,710 --> 01:07:35,010 لن أقول ذلك. سوف يبدو سيئا. 841 01:07:35,050 --> 01:07:36,080 صباح الخير يا سيدي. - صباح. 842 01:07:37,170 --> 01:07:40,720 صباح سيدي . - صباح الخير. 843 01:07:41,560 --> 01:07:44,860 ما هذا أخي؟ تحيات مصطنعة ووجوه بلاستيكية. 844 01:07:45,420 --> 01:07:49,030 هل تعلم أول مرة لقد دعاني بالافي بـ "المعلم" مع الكثير من الحب؟ 845 01:07:51,400 --> 01:07:54,010 يظهر بالافي الحب حتى تجاه الخدم. 846 01:07:54,760 --> 01:07:57,710 إنها طبيعتها. عصا على. 847 01:08:01,820 --> 01:08:03,200 حتى يتم تسليم اللكمات لك في بعض الأحيان، أوما. 848 01:08:04,350 --> 01:08:05,040 مرحبا سيد براساد. 849 01:08:07,160 --> 01:08:09,870 كيف تعرف اسمي؟ - إذا لم يكن هناك براساد واحد في كل أربعة أشخاص، 850 01:08:09,980 --> 01:08:10,720 لماذا تكون هذه أمريكا؟ 851 01:08:11,160 --> 01:08:12,620 نعم. هذا صحيح. - ما هو لتناول طعام الغداء؟ 852 01:08:19,840 --> 01:08:23,790 ليس مرة أو مرتين فقط.. - إنها تصل إلى الجامعة. 853 01:08:24,810 --> 01:08:25,910 هذه صديقة جيدة، رئيسه! 854 01:08:26,610 --> 01:08:28,340 أليس كذلك؟ - لا ينبغي أن ذهب إلى دلهي. 855 01:08:28,630 --> 01:08:29,720 صحيح. - إذا ذهبت إلى دلهي؟ 856 01:08:29,990 --> 01:08:32,610 هل ستتزوج دون سابق إنذار؟ هذا غير عادل للغاية. 857 01:08:33,380 --> 01:08:36,150 لماذا لم تتصل وتقول عن الزواج. شفقة. 858 01:08:38,370 --> 01:08:39,670 ننسى ذلك. 859 01:08:40,460 --> 01:08:42,880 بعد مجيئه إلى الولايات المتحدة الأمريكية.. - أوما.. 860 01:08:43,490 --> 01:08:45,540 سيدي، صديقك رائع. 861 01:08:46,160 --> 01:08:48,230 يا لها من قصة حب! يا له من شعور! 862 01:08:48,880 --> 01:08:50,710 قصة حب؟ لمن؟ 863 01:08:50,930 --> 01:08:52,680 قصة حب صديقه يا سيدي. - أوه... 864 01:08:54,010 --> 01:08:55,920 صديق. - أوما، دعونا نذهب. 865 01:08:56,120 --> 01:08:56,930 سيد. 866 01:08:57,630 --> 01:09:00,980 سيدي، القصة وصلت للتو إلى الهند من الولايات المتحدة الأمريكية. لقد جئت بين. 867 01:09:01,200 --> 01:09:02,320 دعه يكمل يا سيدي. 868 01:09:02,850 --> 01:09:05,020 أكمل عملك أولا. أوما، لنبدأ. 869 01:09:05,410 --> 01:09:06,900 حسنًا يا شباب. لا بد لي من المغادرة. 870 01:09:07,370 --> 01:09:09,530 في المرة القادمة سوف نناقش بالتفصيل. - أوما. 871 01:09:10,030 --> 01:09:12,420 هل يمكننا الذهاب؟ - الوداع. أرك لاحقًا. 872 01:09:13,260 --> 01:09:18,150 لا، نحن ذاهبون لتناول العشاء. بالافي ينتظرنا بالفعل في المطعم. 873 01:09:22,800 --> 01:09:24,790 شكرًا لك. - نعم. أخيرا... 874 01:09:28,890 --> 01:09:29,520 ماذا حدث؟ 875 01:09:34,340 --> 01:09:34,860 أوه... 876 01:09:36,630 --> 01:09:38,070 هل يمكن أن تخبرني ما هو؟ 877 01:09:39,030 --> 01:09:39,790 أخبره. 878 01:09:41,120 --> 01:09:41,620 أخبره. 879 01:09:41,710 --> 01:09:43,420 اللعنة! يقول شخص ما ما هو عليه. 880 01:09:43,740 --> 01:09:46,640 تمام. سأقول ذلك. - انتظر لمدة دقيقة. اسمحوا لي أن أقول. 881 01:09:47,240 --> 01:09:47,850 حسنًا، أخبره. 882 01:09:48,650 --> 01:09:50,290 أراد بالافي أن يأكل برياني الجمبري. 883 01:09:51,180 --> 01:09:53,040 لذلك أخذتها إلى منزل راجو في روشيكوندا. 884 01:09:53,360 --> 01:09:58,470 وبعد الوصول تحدتني سيدتي. "أجرؤ عليك المغادرة دون دفع الفاتورة". 885 01:09:58,680 --> 01:10:01,090 لذلك اعتقدت أنه يمكننا الهروب بطريقة ما. وفي الوقت نفسه، شاهدنا أصحابنا. 886 01:10:01,180 --> 01:10:03,640 هربنا وطاردونا. هذا كل شيء يا أخي. 887 01:10:05,230 --> 01:10:08,750 لا يا آرون. وهو لا يقول ما في الواقع حدث. سأخبرك. 888 01:10:09,170 --> 01:10:09,700 بالافي... 889 01:10:10,360 --> 01:10:13,580 بعد هروبه في ذلك اليوم.. كلما ذهبنا إلى روشيكوندا، 890 01:10:13,590 --> 01:10:15,120 أوما سترتدي قبعة قرد. 891 01:10:16,580 --> 01:10:18,640 إنه يبدو تمامًا مثل الجورخا. 892 01:10:20,810 --> 01:10:21,230 أنا؟ 893 01:10:21,390 --> 01:10:23,050 لماذا لا ندفع فاتورة بقيمة 500 روبية؟ 894 01:10:23,310 --> 01:10:24,450 وهو سوبر ماركت المالك فقط للاسم نفسه. 895 01:10:24,870 --> 01:10:26,380 عائلة جشعة جدا. 896 01:10:26,800 --> 01:10:28,810 صهرها هو قطعة رئيسية. 897 01:10:29,020 --> 01:10:32,010 من هذا؟ سيدي لم يفعل ذلك حتى لديه روبية في يده. 898 01:10:32,100 --> 01:10:32,290 حقًا؟ 899 01:10:32,480 --> 01:10:35,710 أنت تعلم أنني سأعطي عناصر من السوبر ماركت لدينا مجانا. 900 01:10:36,120 --> 01:10:37,480 سأدفع أيضًا ثمن وقوده. 901 01:10:37,750 --> 01:10:39,860 سيدفع نصف ثمن الوقود و شراء البيرة مع الباقي. 902 01:10:40,640 --> 01:10:42,220 لقد أعطيتك الكثير... - ماذا قدمت؟ 903 01:10:42,270 --> 01:10:43,050 ماذا قدمت؟ 904 01:10:43,300 --> 01:10:45,110 لقد أعطيت حليب الألبان في البداية. 905 01:10:45,330 --> 01:10:48,160 لكنني أعطيت ساعة لعشية رأس السنة الجديدة ، تي شيرت للبونجال. 906 01:10:48,220 --> 01:10:49,950 مصباح القراءة لديوالي. لقد أعطيت الكثير. 907 01:10:51,350 --> 01:10:54,530 تمام. إذا واصلنا الحديث سوف يبرد الطعام. احصل عليه. 908 01:10:57,430 --> 01:11:00,110 لماذا لا تأكل يا أخي؟ أي مشكلة؟ - لا، أنا جيد. 909 01:11:01,370 --> 01:11:04,290 قد تكون لديك أيضًا ذكريات كهذه. 910 01:11:05,020 --> 01:11:06,530 أود أن أستمع. 911 01:11:07,810 --> 01:11:08,530 ليس لديك شيء؟ 912 01:11:09,730 --> 01:11:11,690 دعونا نأكل؟ - تمام. 913 01:11:16,350 --> 01:11:19,600 بالافي، أنا بحاجة إلى إعادة ملء الغاز، إذا كنت تريد الأشياء احصل عليها. 914 01:11:26,770 --> 01:11:29,340 أنت لم تنسى أي شيء، بالافي. - ننسى ماذا؟ 915 01:11:29,800 --> 01:11:31,640 أنت تعرف ما أتحدث عنه. 916 01:11:34,240 --> 01:11:36,330 مهلا... حقيبتي... مهلا... 917 01:11:57,620 --> 01:11:58,650 ارون... - بالافي، انتظر. 918 01:12:02,710 --> 01:12:03,870 ابق هنا. - أوما. 919 01:12:09,770 --> 01:12:12,970 آرون، هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 920 01:12:13,070 --> 01:12:13,740 هل أنت مجنون؟ 921 01:12:14,180 --> 01:12:16,390 لديه سكين. - إنهم يقتلون من أجل قضايا صغيرة هنا. 922 01:12:16,460 --> 01:12:17,080 ماذا لو حدث لك شيء؟ 923 01:12:17,290 --> 01:12:19,300 فقط من أجل حقيبة بعد كل شيء. - ليس بعد كل شيء. 924 01:12:22,570 --> 01:12:23,320 إنها ذاكرتنا. 925 01:12:25,080 --> 01:12:26,330 هديتي الأولى لبالافي. 926 01:12:31,260 --> 01:12:31,480 نعم. 927 01:12:35,680 --> 01:12:36,190 آرون. 928 01:12:37,690 --> 01:12:38,680 أنا بخير. 929 01:12:43,500 --> 01:12:46,270 ليلة سعيدة، أوما. - طاب مساؤك؟ لا أستطيع النوم إذا كنتما تنامان معًا. 930 01:12:46,760 --> 01:12:49,540 ماذا؟ - يعني لا أستطيع النوم وحدي. 931 01:12:50,800 --> 01:12:52,180 لماذا؟ - ماذا أقول؟ 932 01:12:52,510 --> 01:12:54,300 مكان جديد. وفوق كل هذا، أنا خائف من الأشباح. 933 01:12:54,710 --> 01:12:57,220 آخر مرة، استغرق مني عشرة أيام للنوم في منزلك المكبوت. يتذكر؟ 934 01:12:58,750 --> 01:12:59,260 لذا... 935 01:13:01,370 --> 01:13:07,030 لذا، سأنام في غرفته إذا لزم الأمر - شكرا لك يا أخي. 936 01:13:08,170 --> 01:13:09,190 سوف أنام بسلام الآن. 937 01:13:11,020 --> 01:13:12,070 حسنًا، ليلة سعيدة. 938 01:13:12,580 --> 01:13:14,190 و... بالافي. - يا. 939 01:13:14,290 --> 01:13:16,760 نحن نذهب في رحلة غدا. نحن بحاجة إلى الاستيقاظ مبكرا. 940 01:13:16,990 --> 01:13:18,130 تمام. طاب مساؤك. 941 01:13:22,060 --> 01:13:22,460 أوما. 942 01:13:27,580 --> 01:13:28,350 ماذا يا بالافي؟ 943 01:13:30,370 --> 01:13:30,840 طاب مساؤك. 944 01:13:39,730 --> 01:13:51,070 "يقول أبي أنك سوف تصبح مشهورا في يوم من الأيام." 945 01:14:12,440 --> 01:14:14,080 بالافي... هل أنت مستعد؟ - نعم جاهز. 946 01:14:14,630 --> 01:14:15,800 حان الوقت. أين أوما؟ 947 01:14:16,490 --> 01:14:19,740 اعتقدت أنه في غرفتك. - لا، اعتقدت أنه جاء في الطابق السفلي. 948 01:14:20,090 --> 01:14:23,350 الكرة ... الكرة ... الكرة ... اضربه... اضربه... 949 01:14:25,050 --> 01:14:26,110 أعطني الكرة. 950 01:14:27,120 --> 01:14:27,800 لقد مات اليوم. 951 01:14:29,360 --> 01:14:30,410 انتهي منه. 952 01:14:31,810 --> 01:14:33,160 هذا كل شيء! - أوما. 953 01:14:33,510 --> 01:14:33,950 خارج. 954 01:14:37,220 --> 01:14:38,120 ما هو هذا أوما؟ 955 01:14:38,580 --> 01:14:39,180 لعبة الحجارة السبعة. 956 01:14:39,270 --> 01:14:41,160 تبدو وكأنها لعبة حزينة. مثل هذه اللعبة العنيفة. 957 01:14:41,420 --> 01:14:42,190 ماذا لو حدث شيء للأطفال؟ 958 01:14:42,480 --> 01:14:43,790 هنا لا يقبلون إذا وبخنا الطفل. 959 01:14:44,110 --> 01:14:45,550 إذا لعبوا هذا، فسيكونون خلف القضبان. 960 01:14:45,640 --> 01:14:47,400 ماذا تستفيد من مشاهدة الرسوم المتحركة في المنزل؟ 961 01:14:48,300 --> 01:14:50,770 إذا خرجوا ولعبوا. سيعرف المرء ما هو الضحك والحياة. 962 01:14:51,350 --> 01:14:53,380 - أهلا آرون.. - مرحبا آرون... 963 01:14:54,180 --> 01:14:55,170 يا شباب! - أهلاً. 964 01:14:56,130 --> 01:14:59,540 يا شباب! كيف حالك؟ - جاهزين للرحلات يا رفاق؟ 965 01:15:01,850 --> 01:15:03,720 كيف تأتي أنت هنا؟ - هذا سؤالي. 966 01:15:04,080 --> 01:15:06,260 استقرت كافيتا هنا كطبيبة أسنان. 967 01:15:07,660 --> 01:15:09,760 أوه.. يبدو أنها لا تستطيع فعل أي شيء الهند ولذا فهي تخلع أسنانها هنا. 968 01:15:10,990 --> 01:15:11,460 نكتة... 969 01:15:13,780 --> 01:15:16,760 أوما... ديباشيش هو زوج كافيتا. - هل هو سيئ الحظ؟ 970 01:15:17,060 --> 01:15:18,020 أهلاً سيدي. - مرحبا يا رجل. 971 01:15:18,240 --> 01:15:19,360 من هو؟ أنت لم تقدم له 972 01:15:21,150 --> 01:15:22,410 هو زميلي في الصف. 973 01:15:23,050 --> 01:15:23,700 زميل؟ 974 01:15:24,070 --> 01:15:28,450 لقد درسنا معًا في دهرادون. أنا لم أراك هناك. 975 01:15:29,150 --> 01:15:30,040 في دهرادون... 976 01:15:31,060 --> 01:15:33,160 متى كنتما تدرسان معًا؟ الصف السادس إلى الصف العاشر. 977 01:15:33,390 --> 01:15:34,180 درسنا من الصف الأول إلى الصف الخامس. 978 01:15:35,360 --> 01:15:36,590 نعم صحيح. 979 01:15:37,670 --> 01:15:38,470 فقط افتقد... 980 01:15:39,260 --> 01:15:40,790 لا بأس. دعنا نذهب. - يأتي. دعنا نذهب. 981 01:15:42,790 --> 01:15:45,720 رائع. - الرحلات صحية للغاية. 982 01:15:46,310 --> 01:15:49,190 هناك 40% أكسجين نقي في المدينة. 983 01:15:49,550 --> 01:15:52,500 لدينا 80% أكسجين نقي هنا. 984 01:15:52,560 --> 01:15:56,080 دعونا ننضم جميعًا إلى وحدة العناية المركزة إذن. نحصل على 100٪ أكسجين. 985 01:15:59,010 --> 01:16:00,590 نكتة. نكتة. 986 01:16:00,740 --> 01:16:01,570 مهلا، هيا. - أيا كان. 987 01:16:03,430 --> 01:16:07,590 تجد نفسك في مثل هذه الأماكن. 988 01:16:09,270 --> 01:16:11,700 كل تجربة هي إنجاز، أوما. - نحن على وشك الوصول. 989 01:16:12,270 --> 01:16:12,880 دعونا نتحرك. 990 01:16:14,330 --> 01:16:15,280 إنجازي مختلف. 991 01:16:18,690 --> 01:16:19,910 المرة الأولى... - ماذا؟ 992 01:16:20,310 --> 01:16:21,970 النظر إلى تلة تحاول تسلق أخرى. 993 01:16:22,960 --> 01:16:26,770 انظر... إذا حاولت الاستفادة من براءة بالافي واضطراب حياتها، 994 01:16:27,090 --> 01:16:27,860 لن أتسامح. 995 01:16:29,380 --> 01:16:31,680 أين أنت أيها الزوج؟ ديباشيش.. ديباشيش.. - لماذا؟ 996 01:16:32,320 --> 01:16:34,530 للمناقشة حول Vizag الخاص بك فلاش باك قصص الحب. 997 01:16:36,570 --> 01:16:38,690 إذا تسللت إلى حياتي سوف أزعجك .. 998 01:16:39,820 --> 01:16:41,370 لا تفعل ذلك أتوسل إليك. 999 01:16:50,090 --> 01:16:53,110 مياه أي شخص؟ أوما الماء؟ 1000 01:16:53,530 --> 01:16:54,520 نعم. بالتأكيد... 1001 01:16:55,910 --> 01:16:59,390 بالافي... ابتسم - نعم. 1002 01:16:59,420 --> 01:17:02,290 أنت جميلة. - مرحبا الرجال! الاهتمام من فضلك. 1003 01:17:04,400 --> 01:17:06,320 نحن نذهب لإصدار إعلان. 1004 01:17:07,650 --> 01:17:08,790 لم يقولوا أي شيء بعد. 1005 01:17:10,560 --> 01:17:11,580 هل تشتري منزلا؟ 1006 01:17:12,240 --> 01:17:12,690 لا. 1007 01:17:13,080 --> 01:17:14,720 ماناسا، هل أنت حامل؟ 1008 01:17:15,070 --> 01:17:16,680 لا، بالافي. - ما هو إذن؟ 1009 01:17:17,580 --> 01:17:18,210 ثم ماذا؟ 1010 01:17:19,000 --> 01:17:20,980 في الواقع، نحن ننفصل. 1011 01:17:21,310 --> 01:17:22,830 ماذا؟ - هل سيتم الانفصال؟ 1012 01:17:23,150 --> 01:17:24,390 ماذا تقول؟ - ماذا؟ 1013 01:17:25,910 --> 01:17:28,860 سوريش، كنا نظن يا رفاق غاضبون لبعضهم البعض. 1014 01:17:28,910 --> 01:17:31,760 هذا ما اعتقدناه وتزوجنا. 1015 01:17:32,270 --> 01:17:37,170 لكننا أدركنا بعد عام واحد. أفكارنا وأمثالنا كلها مختلفة. 1016 01:17:37,220 --> 01:17:40,970 نحن معًا ميكانيكيًا ولكن لا يوجد حب. 1017 01:17:41,110 --> 01:17:43,150 ولهذا السبب نحن الاثنان... - ماذا يا ماناسا؟ 1018 01:17:44,190 --> 01:17:46,130 لقد فهمت أنه لا يوجد الحب في سنة واحدة فقط؟ 1019 01:17:47,100 --> 01:17:48,690 قد تشعرين بذلك بمجرد إنجاب الأطفال. 1020 01:17:48,860 --> 01:17:51,820 كن إيجابيا، سوريش. أعتقد يا رفاق يجب أن تأخذ المزيد من الوقت. 1021 01:17:51,960 --> 01:17:53,960 هل سيكون الزوجان المثاليان من فضلك توقف لفترة من الوقت؟ 1022 01:17:54,800 --> 01:17:55,490 اللعنة على هذا الرجل. 1023 01:17:58,120 --> 01:17:58,950 خذ وقتا؟ 1024 01:18:00,110 --> 01:18:01,090 انتظر حتى يكون لديهم أطفال؟ 1025 01:18:01,950 --> 01:18:04,540 هل تقول أنهم يجب أن ينفصلوا بعد ويتحول الفهم إلى سوء فهم 1026 01:18:04,660 --> 01:18:09,460 الدخول في شجارات بعد إنجاب الأطفال، يجادل من يجب أن يكون لديه أطفال. 1027 01:18:09,550 --> 01:18:13,040 يكرهون بعضهم البعض في المحكمة، يفسدونهم حياة الأطفال جنبا إلى جنب مع حياتهم؟ 1028 01:18:13,140 --> 01:18:14,270 هل سيكون هذا هو الوقت المناسب للانفصال؟ 1029 01:18:17,050 --> 01:18:19,470 أليس من الأفضل أن ننفصل بسعادة الآن عندما لا يزال لديهم بعض الفهم؟ 1030 01:18:21,740 --> 01:18:25,450 إنهم يريدون أن يمنحوا حياتهم فرصة ثانية. دعهم يجدون رفقاء روحهم. 1031 01:18:27,100 --> 01:18:27,820 ماناسا...اسمع... 1032 01:18:28,680 --> 01:18:30,830 يا رفاق يجب أن تعطي المزيد من الوقت - دقيقة واحدة. 1033 01:18:32,070 --> 01:18:35,440 أنا أقول لك يا رئيس. لا توجد علاقة تقف بدون حب. 1034 01:18:36,350 --> 01:18:37,720 حتى لو كانوا زوج وزوجة. 1035 01:18:40,310 --> 01:18:40,970 شكرا على ذلك. 1036 01:18:42,010 --> 01:18:45,860 لذلك نحن نرغب في الاحتفال بماناسا عيد ميلاد قبل الانفصال. 1037 01:18:46,180 --> 01:18:48,250 يجب أن تكونوا جميعا هناك. - سوف آتي. 1038 01:18:49,150 --> 01:18:50,690 قطعاً. - رجل أمنيتك. 1039 01:19:02,630 --> 01:19:03,450 انظر يا بالافي. 1040 01:19:04,520 --> 01:19:05,520 لقد حصلوا على بعض الوضوح. 1041 01:19:08,490 --> 01:19:09,280 يجب أن تحصل عليه فقط. 1042 01:19:12,910 --> 01:19:14,560 أنا لا أحتاج إلى أي وضوح، أوما. 1043 01:19:16,360 --> 01:19:16,880 إنه أنت. 1044 01:19:30,560 --> 01:19:31,030 بالافي 1045 01:19:33,750 --> 01:19:34,330 ما هذا؟ 1046 01:19:35,570 --> 01:19:37,550 نصف مسلوق... - أنا نصف مسلوق أيضا. 1047 01:19:42,670 --> 01:19:43,340 نكتة يا أخي. 1048 01:19:46,880 --> 01:19:48,260 لذلك، أنت لا تشرب. 1049 01:19:49,470 --> 01:19:49,930 لا. 1050 01:19:51,250 --> 01:19:52,940 هؤلاء الفتيات لا يمكن أن يكون مفهومة على الإطلاق، ورئيسه. 1051 01:19:53,470 --> 01:19:55,490 إنهم يحبون الرجل الذي لديه كل العادات. 1052 01:19:58,330 --> 01:20:00,440 يتزوجون من رجل ليس له عادات. 1053 01:20:04,060 --> 01:20:05,080 أنا في حالة سكر يا أخي. 1054 01:20:07,170 --> 01:20:08,330 لا تشعر بالسوء. 1055 01:20:10,890 --> 01:20:11,710 نعم يا أخي. 1056 01:20:14,380 --> 01:20:17,790 كم فتاة فعلت من قبل الزواج من بالافي؟ 1057 01:20:18,140 --> 01:20:18,810 لماذا تحتاج ذلك الآن؟ 1058 01:20:20,850 --> 01:20:23,310 ربما ثلاثة أو أربعة.. 1059 01:20:25,030 --> 01:20:28,160 إذن، بالافي هو رقم خمسة. 1060 01:20:31,200 --> 01:20:33,630 إذا كنت ترغب في أي فتاة أخرى، 1061 01:20:34,620 --> 01:20:36,160 بالافي لن يكون في حياتك. 1062 01:20:43,410 --> 01:20:47,160 بالافي هو مجرد الخاص بك خيار ولكن ليس خيارا. 1063 01:20:49,040 --> 01:20:50,510 لكنني لست هكذا. 1064 01:20:56,060 --> 01:21:00,040 أنا أحبها وأردت أن أتزوجها فقط. 1065 01:21:02,200 --> 01:21:04,780 اعتقدت أن حياتي وموتي كان معها. 1066 01:21:07,030 --> 01:21:07,930 أليس حبي الحقيقي؟ 1067 01:21:09,410 --> 01:21:10,840 أوما، أنت تتجاوز حدودك. 1068 01:21:12,070 --> 01:21:14,060 بالافي، دعه يتحدث. 1069 01:21:19,840 --> 01:21:20,720 خلال المباراة. 1070 01:21:23,960 --> 01:21:25,220 كل ما سألت بالافي؟ 1071 01:21:26,620 --> 01:21:28,230 يومها كنت... 1072 01:21:29,710 --> 01:21:30,890 إنه واسع الأفق للغاية. 1073 01:21:31,410 --> 01:21:35,600 عندما سألني إذا كنت أرغب في العمل أو البقاء في المنزل بعد الزواج. 1074 01:21:35,920 --> 01:21:38,820 لقد سمح لي بالاختيار وأعطى لي الكثير من الحرية. 1075 01:21:40,600 --> 01:21:41,160 ألم تسأل إذا كانت تحب؟ شخص آخر من قبل؟ 1076 01:21:45,510 --> 01:21:48,070 ألم تسأل إذا كانت تحب؟ شخص آخر من قبل؟. 1077 01:21:49,770 --> 01:21:51,460 ربما أخبرك ذلك الشخص البريء. 1078 01:21:53,610 --> 01:21:54,950 لكان حبنا قد عاش. 1079 01:22:01,750 --> 01:22:02,600 ماذا يمكنك أن تفعل... 1080 01:22:04,360 --> 01:22:06,930 سوف تبحث عن مباراة أخرى. هذا كل الحق؟ 1081 01:22:07,770 --> 01:22:08,730 توقفي عن ذلك، أوما. 1082 01:22:09,520 --> 01:22:10,670 لا تكن طفولياً. 1083 01:22:11,280 --> 01:22:13,140 حسناً، أنا طفولية. 1084 01:22:15,220 --> 01:22:16,090 أنت ناضج. 1085 01:22:19,160 --> 01:22:20,920 لدي سؤال لك. - اسألني. 1086 01:22:22,390 --> 01:22:23,160 فتاة.. 1087 01:22:24,920 --> 01:22:26,790 إذا اعتقدت الفتاة أنها كذلك غير سعيدة مع زوجها. 1088 01:22:27,650 --> 01:22:28,630 يهرب مع رجل آخر، 1089 01:22:30,260 --> 01:22:30,970 ماذا يطلق عليه؟ 1090 01:22:36,180 --> 01:22:40,290 يقولون "أنت تواجه غير قانوني العلاقة معه" 1091 01:22:42,120 --> 01:22:42,660 وبنفس الطريقة... 1092 01:22:44,480 --> 01:22:45,970 عندما تحب الفتاة الرجل . 1093 01:22:47,960 --> 01:22:49,900 لكن رجلاً آخر يتزوجها، 1094 01:22:51,950 --> 01:22:52,980 ماذا يسمى هذا يا أخي؟ 1095 01:22:56,270 --> 01:23:02,780 أقول "أنت تواجه غير قانوني علاقتي بحبي." 1096 01:23:07,590 --> 01:23:07,980 بالافي. 1097 01:23:12,110 --> 01:23:12,570 بالافي. 1098 01:23:32,770 --> 01:23:34,180 عيد ميلاد سعيد, ماناسا - مرحبا سوريش. 1099 01:23:43,110 --> 01:23:47,970 مبروك يا رئيس. أتمنى انفصالكما تصبح المكالمة بمثابة دعوة للاستيقاظ للكثيرين. 1100 01:23:48,140 --> 01:23:49,680 تهاني. - شكرا جزيلا لك يا أخي. 1101 01:23:50,800 --> 01:23:54,100 لقد جلبت التألق إلى الحفلة. - المزيد في المستقبل. 1102 01:23:54,420 --> 01:23:55,690 أهلا أخي أوما - نعم. 1103 01:23:59,100 --> 01:23:59,450 لذا. 1104 01:23:59,780 --> 01:24:01,090 استمتع يا أخي؟ - نعم. 1105 01:24:01,520 --> 01:24:05,210 يا أخي، لقد تركت بين صديقك قصة حب. لماذا لا تكمله؟ 1106 01:24:05,340 --> 01:24:07,200 أنا غير قادر على الشعور كما هو الحال مع صديقي. 1107 01:24:07,320 --> 01:24:10,370 سوف أمتلكها كملكيتي وأرويها - حسنًا، رئيس. سوف نمتلكها أيضًا. 1108 01:24:44,520 --> 01:24:51,250 "ذات مرة، على طريق شاطئ فيزاج تمنتني قائلة - يا معلم! Â ™ 1109 01:24:51,930 --> 01:24:58,240 "ذات مرة، على طريق شاطئ فيزاج تمنتني قائلة - يا معلم! Â ™ 1110 01:24:58,650 --> 01:25:05,420 "لقد تمايلت حول خصرها وهمست "أحبك" في أذني" 1111 01:25:05,900 --> 01:25:12,530 "لقد أغلقت عينيّ وذاك ولهذا السبب يؤلمني هكذا" 1112 01:25:13,260 --> 01:25:19,770 "تفريق... تفريق... تفريق... أوما الملك مثل الحياة معبأة الآن " 1113 01:25:20,720 --> 01:25:27,090 "تفريق... تفريق... تفريق... أوما الملك مثل الحياة معبأة الآن " 1114 01:25:42,460 --> 01:25:46,130 "جلست خلفي على الدراجة، ويدي على كتفي" 1115 01:25:46,150 --> 01:25:49,690 "لقد وعدتني بعدم السماح لي بالذهاب" 1116 01:25:49,700 --> 01:25:56,660 "بينما اعتقدت أنني وجدت رفيقة روحي لقد تركتني وحدي في السوق" 1117 01:25:56,690 --> 01:26:00,060 "لقد تبعتني مثل الشهاب و بدت لي كقطرة عسل حلوة" 1118 01:26:00,360 --> 01:26:03,600 "لقد أظهرت لي النجوم فيها اسم الجمال" 1119 01:26:03,960 --> 01:26:05,560 "لقد أظهرت لي النجوم فيها اسم الجمال" 1120 01:26:06,030 --> 01:26:12,350 "تفريق... تفريق... تفريق... أوما الملك مثل الحياة معبأة الآن " 1121 01:26:13,390 --> 01:26:19,900 "تفريق... تفريق... تفريق... أوما الملك مثل الحياة معبأة الآن " 1122 01:26:49,820 --> 01:26:53,400 "قالت أن كل ما تتمناه هو السعادة" 1123 01:26:53,510 --> 01:26:57,010 "قالت لهذا السبب لقد ابتعدت عن عيني" 1124 01:26:57,110 --> 01:27:00,390 "كيف سيكون القلب أبقى سعيدا بدونها؟" 1125 01:27:00,660 --> 01:27:04,100 "متى ستتفهم ألمي؟" 1126 01:27:04,220 --> 01:27:07,440 "السيدات هكذا يا أخي. تصدق كل ما يقولون..." 1127 01:27:07,710 --> 01:27:12,800 "نحن نعطيهم قلوبنا ويغادرون به ينتقلون إلى غيره" 1128 01:27:13,410 --> 01:27:19,600 "تفريق... تفريق... تفريق... أوما الملك مثل الحياة معبأة الآن " 1129 01:27:20,780 --> 01:27:27,010 "تفريق... تفريق... تفريق... أوما الملك مثل الحياة معبأة الآن " 1130 01:27:27,950 --> 01:27:35,060 "تفريق... تفريق... تفريق... أوما الملك مثل الحياة مكتظ الآن". 1131 01:27:42,500 --> 01:27:43,540 <<جرس الاستدعاء>> 1132 01:27:43,730 --> 01:27:44,470 يا قادم. 1133 01:27:51,420 --> 01:27:53,040 لقد قلت لك يا عم. ستكون مفاجأة. 1134 01:27:53,360 --> 01:27:54,910 كنا قد فاتنا هذا التعبير غير ذلك. 1135 01:27:56,250 --> 01:27:58,060 أبي.. فجأة أنت هنا؟ 1136 01:27:58,160 --> 01:28:01,120 لا شيء. أردت أن أراك وصهره. لقد جئنا. 1137 01:28:02,580 --> 01:28:05,330 هو راميش. صديق لوفابابو. 1138 01:28:06,120 --> 01:28:08,730 تحياتي... - لقد اصطحبنا من المطار. 1139 01:28:08,800 --> 01:28:10,010 يمكنك الذهاب الآن. 1140 01:28:10,340 --> 01:28:11,440 أين أخي؟ 1141 01:28:12,800 --> 01:28:14,220 أخي .. أخي .. 1142 01:28:14,870 --> 01:28:15,610 قهوة. 1143 01:28:29,060 --> 01:28:30,300 يا بنتهاوس... ماذا تفعل هنا؟ 1144 01:28:31,820 --> 01:28:33,080 ماذا يفعل هنا؟ 1145 01:28:36,180 --> 01:28:39,380 بالافي... - إنه زميل طفولتي يا عمي. 1146 01:28:41,900 --> 01:28:43,420 زميل؟ متى؟ أين؟ 1147 01:28:45,290 --> 01:28:46,590 لقد درسنا معًا في فيزاج. 1148 01:28:47,380 --> 01:28:48,840 حصل على وظيفة في الولايات المتحدة. 1149 01:28:49,930 --> 01:28:52,130 لقد اتصلت به هنا لقضاء بعض الوقت الوقت معًا لمدة 10 أيام. 1150 01:28:54,910 --> 01:28:56,680 أخبرني بالافي في وقت سابق أنك تعرفه جيدًا. - نعم. 1151 01:28:56,940 --> 01:28:58,870 نعم يا أبي. لقد جاء إلى هنا منذ يومين. 1152 01:28:59,450 --> 01:29:00,520 نعم يا سيدي. لقد كان يومين. 1153 01:29:01,620 --> 01:29:02,150 آت. 1154 01:29:06,040 --> 01:29:06,550 منذ يومين. 1155 01:29:08,180 --> 01:29:10,660 هاي الحسبة... يبدو أنك استقرت بشكل جيد هنا. 1156 01:29:11,730 --> 01:29:13,740 أين بيتنا المكبوت وأين أمريكا؟ 1157 01:29:14,680 --> 01:29:15,520 هنا نلتقي مرة أخرى. 1158 01:29:16,490 --> 01:29:18,700 العالم صغير جدًا، أليس كذلك؟ صغير جدًا. 1159 01:29:19,640 --> 01:29:21,480 يجب أن تكون هذه علاقة من حياة أخرى، والد الزوج. 1160 01:29:23,250 --> 01:29:25,780 أبي، لا بد أنك متعب. تعال وانتعش. 1161 01:29:26,070 --> 01:29:26,840 أعد بعض القهوة... 1162 01:29:27,680 --> 01:29:29,880 اطلب من الحساب أن يفعل ذلك بطريقة أخرى. 1163 01:29:30,130 --> 01:29:31,700 يبدو إخوانه ضئيلة للغاية. - طازج. 1164 01:29:39,730 --> 01:29:43,410 أوما، عليك أن تغادر من هنا على وجه السرعة ستكون هناك مشكلة إذا عرف والدي. 1165 01:29:44,140 --> 01:29:44,990 سوف يشك فينا إذا غادرت. 1166 01:29:45,380 --> 01:29:47,460 أخي ارتكبت بالفعل أنا سوف أكون هنا لمدة 10 أيام. 1167 01:29:48,140 --> 01:29:50,350 لا بأس يا بالافي. إنهم يعرفونه على أي حال. 1168 01:29:50,720 --> 01:29:51,350 دعه يبقى. 1169 01:29:54,520 --> 01:29:56,340 سأبدأ في المكتب. أرك لاحقًا. 1170 01:29:56,910 --> 01:29:57,220 تمام. 1171 01:30:01,900 --> 01:30:04,430 انظري يا أوما. إذا كان والدي يعرف سبب مجيئك إلى هنا، 1172 01:30:05,020 --> 01:30:06,010 لن أرى وجهك مرة أخرى. 1173 01:30:07,420 --> 01:30:08,230 لماذا سأخبره؟ 1174 01:30:08,770 --> 01:30:09,280 يعد...؟ 1175 01:30:12,440 --> 01:30:13,080 اليد الأخرى. 1176 01:30:17,720 --> 01:30:18,280 يعد. 1177 01:30:26,900 --> 01:30:28,630 لا أستطيع أن أفرق بين العامل وصاحب العمل. 1178 01:30:29,030 --> 01:30:32,550 مثل هذا المركز التجاري الكبير. سيستغرق التجول يومًا واحدًا. 1179 01:30:32,620 --> 01:30:34,230 الراتب لن يكون كافيا للشراء هنا. - ماذا؟ 1180 01:30:34,650 --> 01:30:36,440 أنا أقول كلا من الزوج و يجب على الزوجة أن تعمل. 1181 01:30:36,540 --> 01:30:37,430 انتبه لخطواتك يا أبي. 1182 01:30:38,600 --> 01:30:39,570 مهلا... - مرحبا... 1183 01:30:41,900 --> 01:30:44,090 أبي، هي سويثا. زميل المكتب... 1184 01:30:44,340 --> 01:30:45,900 تحياتي يا عم. - تحياتي عزيزتي. 1185 01:30:46,850 --> 01:30:50,030 انظر يا لوفابابو... على الرغم من أنهم تركوا الأمر البلد، والثقافة تبقى كما هي. 1186 01:30:50,220 --> 01:30:51,640 طريقتنا في التربية هي هكذا، والد الزوج. 1187 01:30:56,550 --> 01:30:57,180 مهلا سيكار ... 1188 01:30:57,850 --> 01:30:59,660 مرحبًا بالافي. كيف حالك؟ - أهلا سيكار.. 1189 01:30:59,750 --> 01:31:02,240 مرحبا سويتي. كيف حالك؟ كيف هي المدرسة. 1190 01:31:04,100 --> 01:31:05,320 حصلت على الشوكولاته بالنسبة لك. 1191 01:31:08,130 --> 01:31:09,330 عزيزي، من فضلك لا تمانع. 1192 01:31:10,260 --> 01:31:12,000 لماذا يناديه بأبي؟ 1193 01:31:12,400 --> 01:31:14,140 عمي، هو زوجي السابق سيخار. 1194 01:31:14,670 --> 01:31:16,820 لقد ولد هذا الطفل لكلينا. 1195 01:31:17,210 --> 01:31:19,030 تلك الفتاة تدعوه بأبي؟ 1196 01:31:19,550 --> 01:31:22,860 في الواقع، هي زوجتي السابقة. لقد ولدت لنا على حد سواء. 1197 01:31:23,000 --> 01:31:25,740 ماذا عن هذه الفتاة؟ - هي ابنة بطرس. 1198 01:31:25,950 --> 01:31:27,470 تلك الفتاة... - إنها ابنتي. 1199 01:31:27,740 --> 01:31:30,510 إنه مثل فيلم المالايالامية. أنا لا أفهم شيئا. 1200 01:31:30,600 --> 01:31:32,000 تمام. هذا الولد وتلك الفتاة... 1201 01:31:34,470 --> 01:31:36,460 لم أفهم. - لقد فهمت. 1202 01:31:36,780 --> 01:31:37,140 ماذا؟ 1203 01:31:37,890 --> 01:31:38,470 سأخبرك. 1204 01:31:39,550 --> 01:31:41,320 أنت الآن تشاهد... "هم آبكي هاي كون" 1205 01:31:42,250 --> 01:31:43,380 سويثا، تعالي مع زوجك الأول. 1206 01:31:44,680 --> 01:31:45,910 بيتر، تعال مع زوجتك الأولى. 1207 01:31:47,340 --> 01:31:51,240 ونتيجة زواجهما.. بدأوا الإنتاج رقم 1. 1208 01:31:51,360 --> 01:31:52,290 صبي وفتاة هنا. 1209 01:31:55,610 --> 01:31:58,860 القضايا الصغيرة التي أثيرت في وقت لاحق. - بالفعل؟ 1210 01:31:59,620 --> 01:32:02,490 هل سيوقفون الإنتاج بسبب ذلك؟ صبي وفتاة أخرى هنا. 1211 01:32:05,770 --> 01:32:07,690 تطور الصراخ إلى الضرب. 1212 01:32:08,540 --> 01:32:09,310 في ذلك الوقت... 1213 01:32:10,460 --> 01:32:13,310 كان بيتر على اتصال بـ Swetha في ذلك الوقت. هل سيبقى سيخار هادئا؟ 1214 01:32:13,500 --> 01:32:14,780 لقد تواصل مع جو. 1215 01:32:16,790 --> 01:32:19,310 لقد شعروا أنه من الأفضل الانفصال و ابق سعيدا بدلا من القتال. 1216 01:32:20,540 --> 01:32:22,270 بالافي، هل أنا على حق؟ 1217 01:32:22,620 --> 01:32:23,630 نعم. 1218 01:32:25,590 --> 01:32:26,840 قرروا الذهاب للزواج الثاني. 1219 01:32:28,180 --> 01:32:32,160 أثناء المغادرة، أخذ بيتر ابنته وأخذ سيخار ابنه. يحول! 1220 01:32:34,640 --> 01:32:38,970 الصورة العائلية التي رأيتها في البداية هي نفسها. 1221 01:32:39,970 --> 01:32:40,750 تقريبا نفس الشيء. 1222 01:32:42,600 --> 01:32:42,960 بالافي. 1223 01:32:47,220 --> 01:32:50,040 لقد بدأوا عائلة سعيدة مرة أخرى. هذا ولد صغير. إنتاج رقم 3. 1224 01:32:51,920 --> 01:32:53,640 قد يبدأون في أي لحظة. 1225 01:32:55,090 --> 01:32:57,200 أنت تشاهد الآن "Hum Saath Saath Hai". 1226 01:32:58,300 --> 01:33:01,460 الوضوح، قدمي! أشعر بالدوار. 1227 01:33:02,210 --> 01:33:07,050 والد الزوجة إذا أرسلناهم إلى الجينز البرنامج، حتى المذيعة سوما سوف تشعر بالدوار. 1228 01:33:11,370 --> 01:33:13,160 سيدي...سيدي...اشرب ببطء. 1229 01:33:13,590 --> 01:33:15,310 لماذا أنت متوتر جدًا بشأن العائلات الأخرى؟ 1230 01:33:16,010 --> 01:33:17,680 إنه متوتر بشأن عائلته. 1231 01:33:19,980 --> 01:33:20,520 وهذا يعني... 1232 01:33:22,140 --> 01:33:25,640 هل ستطلقين أنت وخالتي؟ - لا، لن نتطلق. 1233 01:33:28,310 --> 01:33:31,210 أوما، أنت أفضل صديق لآرون وصديق عائلتنا. 1234 01:33:31,450 --> 01:33:34,340 لذلك، أنا أقول لك. - انتظر يا والد الزوجة. انتظر... 1235 01:33:35,230 --> 01:33:37,750 من هو إلهك المفضل؟ - كيف يهم؟ 1236 01:33:37,790 --> 01:33:38,480 انتظر يا والد الزوجة. 1237 01:33:39,500 --> 01:33:40,100 اللورد بالاجي. 1238 01:33:40,760 --> 01:33:43,260 وعد أنك لن تخبر أحدا حول ما يحدث الآن. 1239 01:33:45,100 --> 01:33:46,730 لماذا هذه العائلة مهووسة بالوعد؟ 1240 01:33:47,130 --> 01:33:47,540 ماذا؟ 1241 01:33:49,150 --> 01:33:50,410 أعدك أنني لن أخبر أحدا 1242 01:33:51,160 --> 01:33:51,980 أخبره الآن يا عمي. 1243 01:33:53,620 --> 01:33:55,590 أنت تعرف دامودار، أليس كذلك؟ 1244 01:33:58,160 --> 01:34:00,320 نعم في فيزاج. 1245 01:34:00,890 --> 01:34:03,020 لقد حذرت الرجل من حبه مع ابنة دامودار. 1246 01:34:04,970 --> 01:34:09,340 فيما بعد تزوج دامودار ابنته لرجل ذو مكانة عالية. 1247 01:34:10,110 --> 01:34:14,770 ولكن تلك الفتاة انتحرت غير قادر على نسيان حبها. 1248 01:34:17,910 --> 01:34:21,500 وذلك عندما شعرت أنه كان ينبغي لي أن أفعل ذلك تزوجتها من حبيبها. 1249 01:34:22,580 --> 01:34:26,220 صحيح أنه لا يستطيع أن يوفر لها كل شيء المرافق لكنها ستكون على الأقل على قيد الحياة. 1250 01:34:30,680 --> 01:34:32,730 اتركها يا سيدي. ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1251 01:34:34,420 --> 01:34:35,220 إنها سيئة الحظ. 1252 01:34:36,160 --> 01:34:38,510 لا، إنه متوتر حقًا بشأن ابنته 1253 01:34:40,220 --> 01:34:40,990 عن بالافي؟ 1254 01:34:42,310 --> 01:34:45,280 نعم. حتى بالافي كان في حالة حب. 1255 01:34:49,610 --> 01:34:52,270 أنت تعرف؟ - هل تعلم أيضا؟ 1256 01:34:58,170 --> 01:34:59,580 كيف علمت بذلك؟ 1257 01:35:02,570 --> 01:35:04,590 يجب أن أفعل كل شيء. - والدك... 1258 01:35:05,200 --> 01:35:06,160 ألم تنتهي بعد؟ 1259 01:35:08,430 --> 01:35:09,110 جاهز يا عم. 1260 01:35:10,600 --> 01:35:11,290 اهدأ. 1261 01:35:26,270 --> 01:35:28,580 صديقك سعيد، أليس كذلك؟ 1262 01:35:30,630 --> 01:35:33,250 أنا أسألك. هل هي في الحب بأي فرصة؟ 1263 01:35:34,280 --> 01:35:34,930 أخبرني! 1264 01:35:35,420 --> 01:35:36,470 نعم يا عم. لقد أحببت. 1265 01:35:36,720 --> 01:35:38,440 من هو؟ ماذا ستفعل بمعرفتك يا عم؟ 1266 01:35:38,710 --> 01:35:39,940 فهل ستتزوجها منه؟ 1267 01:35:40,100 --> 01:35:42,080 أبداً. - لماذا تسأل إذن يا عم؟ 1268 01:35:42,450 --> 01:35:44,240 اصمت وتحقق مما يجب القيام به. يذهب. 1269 01:35:47,760 --> 01:35:48,770 مثل أي والد آخر، 1270 01:35:48,800 --> 01:35:52,970 لقد تزوجتها حتى بعد ذلك معرفة عن حبها. 1271 01:35:53,800 --> 01:36:01,400 لكنني أشك في أن بالافي أيضًا غير سعيد بذلك حياتها الزوجية مثل ابنة دامودار؟ 1272 01:36:02,050 --> 01:36:03,310 ولهذا السبب جئت على الفور. 1273 01:36:04,540 --> 01:36:07,260 لقد أخافتني تلك الحادثة في المركز التجاري أكثر. 1274 01:36:08,450 --> 01:36:13,030 هل آرون وبالافي سعيدان معًا؟ 1275 01:36:19,810 --> 01:36:21,690 لماذا أنت صامت جدا؟ 1276 01:36:24,240 --> 01:36:25,860 لا أعرف كيف أخبرك يا سيدي 1277 01:36:26,320 --> 01:36:28,980 سوف نفهم. لا يمكننا أن نتسامح مع هذا التوتر. أخبرني. 1278 01:36:29,140 --> 01:36:32,490 لقد جئت إلى هنا عندما اتصل بي صديقي المفضل. هناك أربع غرف نوم في المنزل. 1279 01:36:33,400 --> 01:36:36,010 لكنه ينام في غرفتي. وعندما أسأل لماذا، 1280 01:36:37,060 --> 01:36:38,310 يقول إنه مرتاح معي 1281 01:36:38,500 --> 01:36:39,170 ماذا؟ - ماذا؟ 1282 01:36:39,470 --> 01:36:40,580 إذا كان مرتاحًا معي، فهو غير مرتاح معها. 1283 01:36:40,950 --> 01:36:42,530 عدم التواجد مع بالافي ، 1284 01:36:42,850 --> 01:36:44,800 هل تقول الحقيقة؟ - تأكد بنفسك يا سيدي. 1285 01:36:53,210 --> 01:36:54,680 نحن نيام يا عزيزي. - تمام. 1286 01:36:55,660 --> 01:36:57,390 حصلت على النوم، يا عزيزي. - حسنًا يا أبي. 1287 01:37:06,420 --> 01:37:06,990 هل آرون هنا؟ 1288 01:37:08,610 --> 01:37:09,200 هل هو هناك؟ هل يمكنني القدوم؟ 1289 01:37:15,300 --> 01:37:17,650 أوما، أنا ذاهب إلى النوم. أنت قادم، أليس كذلك؟ - نعم آرون. 1290 01:37:34,800 --> 01:37:35,260 والد الزوجة، 1291 01:37:36,620 --> 01:37:37,580 إنه على حق. 1292 01:37:38,550 --> 01:37:40,930 إنه فيلم "هوم ديل دي تشوك سانام" - ماذا تقصد؟ 1293 01:37:41,250 --> 01:37:43,540 في هذا الفيلم، ايشواريا راي في الحب مع سلمان خان. 1294 01:37:43,980 --> 01:37:45,900 لكنه في زواج غير سعيد مع اجاي ديفجان. 1295 01:37:46,340 --> 01:37:47,620 وضع بالافي هو نفسه. 1296 01:37:49,380 --> 01:37:50,610 من هو أجاي ديفجان هنا؟ - ارون. 1297 01:37:51,760 --> 01:37:53,550 سلمان خان.... - نحن بحاجة لمعرفة ذلك. 1298 01:38:02,250 --> 01:38:04,600 أبي ماذا حدث؟ - ألم الأسنان. 1299 01:38:06,310 --> 01:38:09,610 عيادة كافيتا هنا. دعنا نذهب. - لا بأس عزيزتي أستطيع الذهاب. 1300 01:38:09,800 --> 01:38:14,950 لا بأس يا أبي. أنا أعمل من المنزل اليوم - لماذا يزعجك العمل؟ سأذهب. 1301 01:38:14,970 --> 01:38:17,680 بنت هاوس هنا. سوف يأخذنا. 1302 01:38:18,950 --> 01:38:19,860 أيها البيت المكبوت... 1303 01:38:27,930 --> 01:38:29,360 يا سيدي، لماذا لديك ألم في الأسنان؟ فجأة؟ 1304 01:38:29,650 --> 01:38:31,920 وجع الاسنان؟ إنه يتصرف. 1305 01:38:33,520 --> 01:38:34,400 التمثيل؟ - نعم. 1306 01:38:35,140 --> 01:38:39,040 لماذا نحن ذاهبون للقاء كافيتا؟ - للتعرف على عاشق بالافي. 1307 01:38:43,060 --> 01:38:46,350 ماذا ستفعل بمعرفتك؟ - ماذا سنفعل؟ 1308 01:38:46,780 --> 01:38:48,480 قد يحصل والد الزوجة تزوجته بالافي. 1309 01:38:49,570 --> 01:38:51,700 كيف يمكننا أن نفسدها الحياة بأيدينا؟ 1310 01:38:52,110 --> 01:38:53,640 لماذا تهتم؟ - نعم. لماذا أزعجني؟ 1311 01:38:53,900 --> 01:38:55,400 انتظر. زواج؟ 1312 01:38:55,600 --> 01:38:57,700 علينا أن نعرف من هو، أين هو وماذا يفعل. 1313 01:38:58,010 --> 01:39:00,180 إذا كان لا يزال يحب بالافي. 1314 01:39:03,800 --> 01:39:04,860 كيف يمكن أن ينساها بهذه السهولة يا سيدي؟ 1315 01:39:06,860 --> 01:39:07,700 قد يكون عاشقًا حقيقيًا. 1316 01:39:08,920 --> 01:39:10,070 اسأل كافيتا بشكل صحيح، يا سيدي. 1317 01:39:11,690 --> 01:39:12,890 بشكل صحيح... بشكل صحيح... 1318 01:39:14,230 --> 01:39:15,200 بشكل صحيح... بشكل صحيح... 1319 01:39:16,360 --> 01:39:17,860 بشكل صحيح... بشكل صحيح... 1320 01:39:19,000 --> 01:39:20,460 بشكل صحيح. - مهلا... اصمت. 1321 01:39:30,960 --> 01:39:33,640 لم أعتقد قط أن هذا فاتسو سيكون كذلك تكون مفيدة لقصة حبي. 1322 01:39:34,760 --> 01:39:36,060 أخيرا هي مفيدة مثل هذا. 1323 01:39:37,060 --> 01:39:38,030 لا نستطيع أن نقول الحقيقة. 1324 01:39:39,600 --> 01:39:40,410 سوف تخبر. 1325 01:39:44,680 --> 01:39:45,410 مرحبًا كافيتا. 1326 01:39:46,750 --> 01:39:48,690 هيا يا عم. اتصل بالافي للتو. 1327 01:39:49,030 --> 01:39:51,580 آسف لا مانع. - أحتاج أن أتحدث معك. 1328 01:39:52,150 --> 01:39:53,080 عن ماذا يا عم؟ 1329 01:40:00,270 --> 01:40:01,340 إذا كان هذا يستغرق وقتاً طويلاً.. 1330 01:40:03,310 --> 01:40:04,630 إنها تقول كل شيء أعتقده. 1331 01:40:15,670 --> 01:40:17,030 نعم يا سيدي. - ماذا؟ 1332 01:40:18,910 --> 01:40:19,430 ابدأ تشغيل السيارة. 1333 01:40:26,980 --> 01:40:27,780 ماذا قالت لك كافيتا يا سيدي؟ 1334 01:40:36,920 --> 01:40:38,070 السيد لوفابابو. - نعم. 1335 01:40:39,300 --> 01:40:41,000 ماذا قالت كافيتا؟ - توأم... 1336 01:40:41,370 --> 01:40:42,630 لمن؟ - سانياسي نايدو... 1337 01:40:42,680 --> 01:40:44,180 من هو؟ - اللي أحب بالافي . 1338 01:40:44,510 --> 01:40:45,950 تزوج واستقر في جامايكا. 1339 01:40:46,390 --> 01:40:47,040 جامايكا؟ 1340 01:40:48,160 --> 01:40:49,920 كافيتا احمق. 1341 01:40:50,070 --> 01:40:55,510 يجب أن يكون وغدًا حتى يتزوج من قبل حبيبته كما تم تحديد زفافها. 1342 01:40:55,550 --> 01:40:56,350 زميل من الدرجة الثالثة. 1343 01:40:57,390 --> 01:41:00,850 أشعر بالسوء مثل ابنتي لا تزال يفكر في مثل هذا الرجل. اللعنة! 1344 01:41:01,720 --> 01:41:04,240 أشعر أن هذه المعلومة غير صحيحة يا سيدي. 1345 01:41:04,480 --> 01:41:06,730 هل تعرف المعلومات الصحيحة؟ - لا أستطيع أن أخبرك حتى لو كنت أعرف. 1346 01:41:07,330 --> 01:41:09,330 ماذا؟ - سأتعرف عليك وأخبرك. 1347 01:41:09,620 --> 01:41:10,050 أخبرني. 1348 01:41:10,750 --> 01:41:15,560 سأخبرك. - أخبرني. 1349 01:41:15,930 --> 01:41:16,670 مهلا... اصمت. 1350 01:41:18,190 --> 01:41:21,100 نعم. والدك يشك في ذلك وآرون ليسا سعيدين. 1351 01:41:21,340 --> 01:41:25,150 سألني من كنت في الحب. قلت سانياسي نايدو. تمكنت بطريقة أو بأخرى. 1352 01:41:26,480 --> 01:41:27,770 أنا أشك في أوما في هذا الشأن. 1353 01:41:30,350 --> 01:41:33,450 كافيتا، سأتحدث معك لاحقا. أبي هنا. - طيب... وداعا. 1354 01:41:38,560 --> 01:41:40,660 ماذا يا أبي؟ هل ذهب وجعك؟ - وجع؟ 1355 01:41:42,150 --> 01:41:45,610 ولا يزال هناك يا عزيزي. - توقف يا أبي. 1356 01:41:46,520 --> 01:41:47,890 أخبرتني كافيتا بكل شيء. 1357 01:41:49,930 --> 01:41:52,070 أبي وأرون وأنا سعداء حقًا. 1358 01:41:52,870 --> 01:41:56,030 لا يوجد أحد بيننا 1359 01:41:57,130 --> 01:41:58,580 لماذا أنت متوترة. 1360 01:41:59,790 --> 01:42:02,670 لقد قدمت لي الأفضل كأب. 1361 01:42:03,360 --> 01:42:04,510 وأرون هو الأفضل. 1362 01:42:08,280 --> 01:42:08,870 ووالد بالتبنى. 1363 01:42:10,410 --> 01:42:11,290 مسألة غرفة النوم؟ 1364 01:42:14,100 --> 01:42:16,170 نعم. تنام في غرفة. 1365 01:42:16,590 --> 01:42:17,810 وصهره في غرفة أخرى. 1366 01:42:18,310 --> 01:42:21,080 أبي، إنه أفضل صديق لآرون. 1367 01:42:21,470 --> 01:42:21,810 نعم ولكن... 1368 01:42:22,210 --> 01:42:25,070 إنهم يتحدثون بعيدًا و ثم الذهاب إلى النوم. 1369 01:42:25,260 --> 01:42:26,790 ما الخطأ في ذلك؟ أخبرني. 1370 01:42:28,450 --> 01:42:29,050 ما هو الخطأ؟ 1371 01:42:30,580 --> 01:42:31,290 الأصدقاء، أليس كذلك؟ 1372 01:42:34,200 --> 01:42:37,770 تبدو سعيدًا، هذا يكفيني. 1373 01:42:41,660 --> 01:42:42,330 تمام. 1374 01:42:46,320 --> 01:42:46,770 أوما... 1375 01:42:48,640 --> 01:42:50,770 كان لدي القليل من الأمل في أنك سوف تتغير. 1376 01:42:52,170 --> 01:42:53,020 هذا ليس أكثر الآن. 1377 01:42:54,070 --> 01:42:56,560 لكنني لم أقل أي شيء، بالافي. 1378 01:43:00,190 --> 01:43:02,920 هذا المنزل، آرون ووالداي... 1379 01:43:04,220 --> 01:43:05,030 هذا هو عالمي. 1380 01:43:06,500 --> 01:43:08,750 رغم موافقتك أم لا. هذه هي الحقيقة. 1381 01:43:10,810 --> 01:43:11,820 الآن انتهى الأمر حقًا. 1382 01:43:20,620 --> 01:43:22,020 الطعام يبدو لذيذا جدا. 1383 01:43:22,650 --> 01:43:24,210 ما هو يا عم. يبدو أنك سعيد للغاية اليوم. 1384 01:43:24,410 --> 01:43:27,800 إذا تم مسح بعض الأمور. تلك السعادة مختلفة. 1385 01:43:29,530 --> 01:43:29,940 آرون. 1386 01:43:30,350 --> 01:43:33,650 منذ أن أتى أبي إلى هنا لم تتمكني من ذلك قضاء بعض الوقت معه. 1387 01:43:34,770 --> 01:43:37,740 خذ يوم إجازة غدا. علينا جميعا أن نخرج. 1388 01:43:38,960 --> 01:43:42,670 لا بالافي، أنا ذاهب إلى سانتا مونيكا في رحلة عمل. 1389 01:43:43,020 --> 01:43:44,980 ثم سوف نأتي مع لك إلى سانتا مونيكا. 1390 01:43:46,680 --> 01:43:50,070 سمعت أن شاطئ فينيسيا جميل حقًا. - لا بالافي. 1391 01:43:50,630 --> 01:43:52,240 سأكون مشغولاً في عمل المشروع. 1392 01:43:53,200 --> 01:43:55,380 صهره مشغول، فليكن. 1393 01:43:55,940 --> 01:43:59,110 لا يا أبي، فهو يستمر بالذهاب بانتظام، لكنه لا يأخذني أبدًا. 1394 01:43:59,180 --> 01:44:00,820 ولكن هذه المرة نحن ذاهبون، هذا كل شيء. 1395 01:44:01,060 --> 01:44:03,530 لا يتعلق الأمر بهذا بالافي. - لا نحن قادمون أيضا. هذا كل شيء. 1396 01:44:04,830 --> 01:44:05,270 تمام. 1397 01:44:06,750 --> 01:44:07,190 تمام. 1398 01:44:08,140 --> 01:44:10,090 أخير؟ جيد جدًا. 1399 01:44:10,860 --> 01:44:13,180 يا حساب، لماذا لا تنضم إلينا. 1400 01:44:13,590 --> 01:44:14,250 لماذا انا؟ 1401 01:44:19,340 --> 01:44:22,090 أنت ستخرج مع العائلة. لا أريد الإزعاج. 1402 01:44:22,290 --> 01:44:24,260 أنت تماما مثل عائلتنا. 1403 01:44:25,100 --> 01:44:27,560 يا بنتهاوس، الفتيات في الشاطئ الأمريكي... 1404 01:44:29,740 --> 01:44:31,440 إنها تقليدية للغاية. - يأكل. 1405 01:44:31,890 --> 01:44:32,960 أنت قادم أيضا. 1406 01:44:43,880 --> 01:44:45,440 أبي، هل تريد مني أن أعزف أغنية؟ 1407 01:44:45,840 --> 01:44:47,330 أغنية. - نعم. 1408 01:44:57,550 --> 01:45:00,020 أخي، ليس هذه الأغنية من فضلك. 1409 01:45:01,790 --> 01:45:02,490 ماذا يا أوما؟ 1410 01:45:03,730 --> 01:45:05,200 شاهد المناظر واستمتع. 1411 01:45:05,540 --> 01:45:09,520 عندما قام صهري بتوفير الكثير من المال في الرحلة، لماذا أنت منخفض جدا؟. 1412 01:45:09,720 --> 01:45:12,430 والد زوجته، إنه محظوظ حقًا. 1413 01:45:13,100 --> 01:45:16,630 هل عادي الجلوس معنا و تكون في نفس الرحلة مثلنا؟ 1414 01:45:17,510 --> 01:45:19,530 كأنك من عائلة تيبو سلطان... - ماذا؟ 1415 01:45:20,160 --> 01:45:20,660 لا شئ. 1416 01:45:20,910 --> 01:45:23,670 والد الزوجة، لا بد أن آرون قد حصل على وظيفته أيضًا. 1417 01:45:23,880 --> 01:45:26,720 - لا. أوما موهوبة جدًا. - شكرا لك، آرون. 1418 01:45:27,450 --> 01:45:28,690 ما هي تلك الموهبة التي لا نعرفها. 1419 01:45:29,280 --> 01:45:31,660 تغير مصيره بعده جاء إلى منزلنا المكبوت. 1420 01:45:36,220 --> 01:45:39,000 رائع! الموقع مذهل يا عم. بيت بينت... 1421 01:45:39,320 --> 01:45:40,670 تعالوا.. لنأخذ نفسا 1422 01:45:40,910 --> 01:45:42,630 ليس النفس. إنها صورة شخصية. 1423 01:45:43,060 --> 01:45:43,960 أيا كان. يأتي. 1424 01:45:46,320 --> 01:45:47,870 الموقع على هذا الجانب. - ولهذا السبب طرحت الأمر بهذه الطريقة. 1425 01:45:48,660 --> 01:45:49,630 ارفع القبعات يا سيدي. - شكرًا لك. 1426 01:45:52,600 --> 01:45:54,040 انتظر، ابتسم قليلا. 1427 01:46:00,980 --> 01:46:04,380 عم، لقد حجزت ثلاث غرف. سأحصل على المفاتيح. 1428 01:46:04,570 --> 01:46:06,960 لماذا ثلاث غرف يا بني؟ يمكنكم البقاء في الغرفة. 1429 01:46:07,720 --> 01:46:09,550 سوف يتكيف Pent House معنا. 1430 01:46:11,070 --> 01:46:12,380 سوف نحصل على سرير إضافي. 1431 01:46:13,110 --> 01:46:14,570 هل هذا جيد بالنسبة لك؟ - تمام؟ 1432 01:46:14,860 --> 01:46:17,040 أليس من حظه أن ينام بيننا، والد الزوجة؟ 1433 01:46:18,940 --> 01:46:22,410 بينهما؟ - بين. 1434 01:46:22,500 --> 01:46:23,950 مهلا، دعونا نذهب. - يأتي. 1435 01:46:33,390 --> 01:46:35,040 يا عمي، هذا لك. 1436 01:46:39,700 --> 01:46:40,480 هذا جيد يا عمه. 1437 01:46:42,800 --> 01:46:43,080 أوما... 1438 01:46:44,120 --> 01:46:45,700 لماذا لا تنضم إلينا؟ يأتي. 1439 01:46:47,250 --> 01:46:49,300 من سيقوم بتسليم الكرة إذا لعب الجميع؟ 1440 01:46:51,830 --> 01:46:53,620 يا البيت المكبوت... - لا بأس يا سيدي. 1441 01:46:53,780 --> 01:46:54,300 أعطني الكرة. 1442 01:46:55,790 --> 01:46:56,330 يعطي. 1443 01:47:05,180 --> 01:47:07,970 <<رنين الهاتف>> 1444 01:47:07,990 --> 01:47:09,340 بالافي، ثانية واحدة فقط. 1445 01:47:14,350 --> 01:47:15,730 بالافي، لا بد لي من الذهاب. - ماذا؟ 1446 01:47:16,330 --> 01:47:18,230 لدي عميل ينتظر في المقهى 1447 01:47:18,430 --> 01:47:19,450 سأتحدث معه ويأتي. 1448 01:47:20,540 --> 01:47:22,940 عمي، سأعود حالاً. أرك لاحقًا. 1449 01:47:24,220 --> 01:47:24,790 أوما... 1450 01:47:25,760 --> 01:47:26,580 تعال وانضم إلينا 1451 01:47:27,990 --> 01:47:29,780 هيا... جوكر اللعبة. 1452 01:47:38,870 --> 01:47:39,690 رمي الكرة. 1453 01:47:49,450 --> 01:47:50,420 يا تمرير الكرة. 1454 01:48:06,500 --> 01:48:08,620 لقد نسي آرون محفظته يا أبي. سأعطيها وتأتي. 1455 01:48:56,290 --> 01:49:00,090 أوما، هل رأيت كم هو جميل آرون وبالافي؟ 1456 01:49:00,240 --> 01:49:01,610 لقد أخطأت في حقهم. 1457 01:49:01,760 --> 01:49:04,310 وينبغي أن يكون لديه بعض المعرفة مثل علينا أن نفهم يا حمو. 1458 01:49:04,670 --> 01:49:05,180 صحيح... - اللعنة! 1459 01:49:07,940 --> 01:49:09,330 الطيور...طيور جميلة... 1460 01:49:09,960 --> 01:49:13,140 الى متى ستبقى وحيدا؟ لماذا لا تتزوج؟ 1461 01:49:13,320 --> 01:49:14,470 لماذا تهتم بزواجي الآن يا سيدي؟ 1462 01:49:15,450 --> 01:49:17,200 أنت شاب وموظف. 1463 01:49:18,020 --> 01:49:19,700 لماذا يتوتر البيت المكبوت بشأن الزواج؟ 1464 01:49:20,040 --> 01:49:21,890 لا. لا تذهب إلى هناك. 1465 01:49:22,210 --> 01:49:23,070 هل هو كذلك؟ - من فضلك... 1466 01:49:23,320 --> 01:49:27,540 أوما، لو كان لدي ابنة أخرى، لفعلت بالتأكيد تزوجها منك 1467 01:49:28,940 --> 01:49:31,480 عندما كانت هناك، لن تفعل ذلك ومتى لقد رحلت، أنت تقدم لي العروض. 1468 01:49:34,250 --> 01:49:36,200 قلتها بشكل عام. - وأنا أيضا قلت ذلك بشكل عام. 1469 01:49:39,440 --> 01:49:39,870 والد الزوجة، 1470 01:49:41,290 --> 01:49:43,770 يبدو أن هذا الإطار سوف تناسبنا على حد سواء تماما. 1471 01:49:44,280 --> 01:49:45,530 هل نذهب؟ - ماذا هناك؟ 1472 01:49:46,760 --> 01:49:49,350 دعنا نذهب. يبدو الحساب منزعج حقا 1473 01:49:54,650 --> 01:50:04,240 <<رنين الهاتف>> 1474 01:50:04,400 --> 01:50:05,930 عم؟ عم لمن؟ 1475 01:50:08,580 --> 01:50:09,670 مرحبا... - مرحبا. 1476 01:50:10,660 --> 01:50:11,800 من هذا؟ - من أنت؟ 1477 01:50:12,120 --> 01:50:13,540 من أنت؟ 1478 01:50:13,710 --> 01:50:14,880 اسكت. من بجانبك؟ 1479 01:50:16,300 --> 01:50:17,490 نماذج ساخنة. لماذا؟ 1480 01:50:17,580 --> 01:50:18,850 هل تناولت الكثير من الكحول؟ 1481 01:50:19,170 --> 01:50:21,190 لا، كان هناك الكثير من النار... هل سترسل سيارات الإطفاء؟ 1482 01:50:21,330 --> 01:50:24,000 اصمت واعطي السيد تشاندرامولي الهاتف 1483 01:50:24,000 --> 01:50:24,880 أنا والد آرون. 1484 01:50:29,660 --> 01:50:29,860 سيد. 1485 01:50:31,160 --> 01:50:32,030 شخص ما على الهاتف... - من هو؟ 1486 01:50:32,320 --> 01:50:32,780 تحدث يا سيدي 1487 01:50:33,860 --> 01:50:34,230 مرحبا... 1488 01:50:34,720 --> 01:50:35,290 صهر ... 1489 01:50:35,680 --> 01:50:37,350 كيف حالك يا أخي؟ 1490 01:50:37,630 --> 01:50:41,380 من كان ذلك الغبي الذي أكل دماغي؟ 1491 01:50:41,960 --> 01:50:42,370 هو لنا... 1492 01:50:43,680 --> 01:50:44,750 خمن... 1493 01:50:44,940 --> 01:50:46,420 سوف تكون سعيدا لمعرفة ذلك. 1494 01:50:46,840 --> 01:50:47,310 التشويق؟ 1495 01:50:47,630 --> 01:50:49,530 لقد درس مع ابنك في فيزاج. 1496 01:50:49,820 --> 01:50:51,820 هم أفضل الأصدقاء. - أفضل الأصدقاء؟ 1497 01:50:51,870 --> 01:50:56,590 درس في دهرادون فقط. لم يكن لديه الأصدقاء ناهيك عن أفضل صديق. 1498 01:50:56,910 --> 01:51:00,200 قد تكون مرتبكًا. سأرسل لك الصورة. 1499 01:51:01,580 --> 01:51:02,610 قد يكون مرتبكًا. 1500 01:51:07,770 --> 01:51:09,320 لقد رآه. هل تعرفت؟ 1501 01:51:09,690 --> 01:51:12,650 أخي الزوج، هذا هو الأول الوقت الذي أرى فيه هذا الوجه. 1502 01:51:12,730 --> 01:51:14,100 حتى آرون لا يعرفه. 1503 01:51:14,370 --> 01:51:16,410 هذا الرجل خدعك جيدا. 1504 01:51:17,870 --> 01:51:18,550 ماذا حدث يا أخي؟ 1505 01:51:19,570 --> 01:51:20,440 سأتصل بك مرة أخرى. 1506 01:51:22,970 --> 01:51:25,290 يقول أوما وأرون ليسا أصدقاء. 1507 01:51:26,490 --> 01:51:27,300 ليس أصدقاء؟ 1508 01:51:29,220 --> 01:51:30,740 لماذا هو في منزل بالافي إذن؟ 1509 01:51:32,630 --> 01:51:33,040 لا أعرف. 1510 01:51:35,470 --> 01:51:36,510 اتصل بكافيتا على الفور. 1511 01:51:42,140 --> 01:51:43,720 صهري، إنها على الخط. 1512 01:51:44,620 --> 01:51:46,580 مرحبا... بالافي أخبرني. 1513 01:51:46,780 --> 01:51:48,840 أنا والد بالافي. - قل لي يا عم. 1514 01:51:49,210 --> 01:51:51,990 لماذا كذبت علي؟ - ما الأمر يا عم؟ 1515 01:51:52,340 --> 01:51:54,820 عرفت أن أوما وأرون ليسا أصدقاء. 1516 01:51:56,400 --> 01:51:59,010 ليس هذا فقط. جئت لأعرف كل ما يحدث هنا. 1517 01:52:00,450 --> 01:52:02,300 لماذا أخفيت هذا يا كافيتا؟ 1518 01:52:02,780 --> 01:52:05,760 لقد أخبرتها بالفعل يا عمي. لم تستمع لي. 1519 01:52:06,040 --> 01:52:09,440 قالت أن أوما يفسد حياته وهذا البقاء معهم سيغيره. 1520 01:52:09,760 --> 01:52:12,800 لقد أقنعتني أنا وأرون... 1521 01:52:13,410 --> 01:52:15,420 أنا آسف حقاً لم أقصد أيضاً... 1522 01:52:20,760 --> 01:52:23,780 هل كان بالافي يحب أوما؟ 1523 01:52:26,020 --> 01:52:27,980 مما يعني... سانياسي نايدو وسلمان خان.. 1524 01:52:48,050 --> 01:52:50,320 أنظر إلى الأغنية التي يستمع إليها، والد الزوج. 1525 01:52:56,280 --> 01:52:56,670 يا اوما... 1526 01:53:07,190 --> 01:53:09,240 لماذا أنت مملة، أوما؟ ماذا حدث؟ 1527 01:53:09,430 --> 01:53:10,380 سأكون سعيدا إذا حدث شيء ما. 1528 01:53:12,380 --> 01:53:13,240 لا شيء يحدث. 1529 01:53:25,800 --> 01:53:27,060 كيف كان اجتماعك مع العميل؟ 1530 01:53:28,810 --> 01:53:30,540 نعم، سارت الأمور على ما يرام. 1531 01:53:36,580 --> 01:53:37,910 هل تم دمج المشروع؟ 1532 01:53:40,840 --> 01:53:41,620 تقريبا، بالافي. 1533 01:53:49,890 --> 01:53:51,930 هل أتيت إلى هنا لهذا منذ عام؟ 1534 01:53:56,300 --> 01:53:56,620 نعم. 1535 01:54:01,400 --> 01:54:05,460 كان الاجتماع في العميل المكتب أو موقف السيارات؟ 1536 01:54:11,550 --> 01:54:12,490 ما الذي تتحدث عنه يا بالافي؟ 1537 01:54:15,190 --> 01:54:15,640 هل أنت بخير؟ 1538 01:54:19,850 --> 01:54:20,700 ليس بخير، آرون. 1539 01:54:21,960 --> 01:54:22,700 لقد حدث شيء ما يا سيدي. 1540 01:54:28,680 --> 01:54:29,790 بالافي، لماذا تصرخ؟ 1541 01:54:30,640 --> 01:54:31,510 لقد رأيتك يا آرون. 1542 01:54:33,190 --> 01:54:34,420 مع تلك الفتاة في موقف السيارات... 1543 01:54:39,770 --> 01:54:40,360 بالافي... 1544 01:54:41,560 --> 01:54:44,440 تلك الفتاة... - كيف يمكنك أن تكذب بهذه السهولة. 1545 01:54:45,280 --> 01:54:45,830 لا. 1546 01:54:47,030 --> 01:54:49,590 لا تقل أنه لا علاقة لك بها. 1547 01:54:49,840 --> 01:54:50,600 أنا لست غبية. 1548 01:54:51,430 --> 01:54:52,970 بالافي، فقط اهدأ. - لا. 1549 01:54:53,770 --> 01:54:54,160 لا. 1550 01:54:57,150 --> 01:54:59,920 أشارك كل شيء في حياتي معك. 1551 01:55:01,170 --> 01:55:03,140 حتى عن حبي.. - دعني أتحدث... 1552 01:55:03,210 --> 01:55:10,120 لقد اتصلت بأوما هنا كما كان سيفعل وضوح النظر إلى حبنا. 1553 01:55:10,350 --> 01:55:12,730 لا، بالافي. - أفهم الآن، آرون. 1554 01:55:13,830 --> 01:55:16,420 أوما لا تحتاج إلى الوضوح. أفعل. 1555 01:55:18,460 --> 01:55:20,460 لقد ضحيت بحبي لك يا آرون. 1556 01:55:22,790 --> 01:55:23,170 أخبرني. 1557 01:55:24,290 --> 01:55:25,520 كم عدد الاجتماعات لديك؟ 1558 01:55:27,000 --> 01:55:28,830 كم عدد الجولات للذهاب؟ أخبرني. 1559 01:55:51,550 --> 01:55:52,240 تريد أن تقول شيئا، قل لي. 1560 01:55:54,380 --> 01:55:55,750 هناك فتاة أخرى في حياة آرون. 1561 01:56:00,010 --> 01:56:00,590 ما الذي تتحدث عنه؟ 1562 01:56:03,380 --> 01:56:04,420 رأيت ذلك بنفسي. 1563 01:56:06,230 --> 01:56:07,040 لم أستطع أن أصدق ذلك. 1564 01:56:09,610 --> 01:56:11,000 وهو يخفي ذلك منذ عام. 1565 01:56:12,410 --> 01:56:14,140 إنه قادم إلى سانتا مونيكا من أجلها. 1566 01:56:18,180 --> 01:56:20,770 لقد ارتكبت خطأ كبيرا في الحصول على تزوجت دون إرادتي. 1567 01:56:23,250 --> 01:56:24,330 لقد حصلت على العقوبة. 1568 01:56:27,240 --> 01:56:29,100 أنا لا أفهم من يفعل أشارك آلامي مع. 1569 01:56:31,920 --> 01:56:33,840 لا أعرف إذا كانت المشاركة تساعد. 1570 01:56:34,580 --> 01:56:35,760 لماذا تخبرني إذن يا بالافي؟ 1571 01:56:38,350 --> 01:56:40,440 بعض الأشياء لا يمكن مشاركتها إلا مع من نحب. 1572 01:56:59,290 --> 01:57:05,190 "يا وقت! أجبني وأرني الدليل" 1573 01:57:05,990 --> 01:57:12,100 "هل من العدل منك أن تمر فقط؟" 1574 01:57:12,580 --> 01:57:18,790 "أخبرني ما فائدة هذه العلاقة؟" 1575 01:57:18,930 --> 01:57:24,990 "هل من الممكن معرفة ذلك في ثواني البداية؟" 1576 01:57:25,270 --> 01:57:31,000 "أنا أتحدث معك، الوقت!" 1577 01:57:32,020 --> 01:57:37,240 "إلى متى أعاني؟" 1578 01:57:39,640 --> 01:57:45,670 "يا وقت! أجبني وأرني الدليل" 1579 01:57:46,160 --> 01:57:52,260 "هل من العدل منك أن تمر فقط؟" 1580 01:57:53,090 --> 01:57:54,990 عليك أن تظهر للعروس نجمة. 1581 01:57:55,210 --> 01:57:57,250 أين هي؟ لا أستطيع رؤيته. 1582 01:57:57,560 --> 01:57:59,610 حتى لو لم يكن هنا، يجب أن تظهر لها. 1583 01:58:01,270 --> 01:58:04,260 لا أريد أن أكذب عليها. - إنها مجرد إجراء شكلي. 1584 01:58:05,330 --> 01:58:06,110 حتى لو كان الأمر شكلياً، فلن أفعل ذلك. 1585 01:58:13,050 --> 01:58:19,080 "حالما تلتقي كلتا اليدين" 1586 01:58:19,700 --> 01:58:25,780 "يقولون أنهم سيعيشون بسعادة معًا" 1587 01:58:26,480 --> 01:58:32,450 "عندما تجتمع حياتنا مثل شريكنا" 1588 01:58:33,140 --> 01:58:39,090 "نحن لا نؤمن بالكلمات لن أتركك أبداً" 1589 01:58:39,100 --> 01:58:45,400 "أنا أتحدث معك، الوقت!" 1590 01:58:45,860 --> 01:58:51,960 "إلى متى أعاني؟" 1591 01:59:10,070 --> 01:59:16,020 "فقط طريقان للخروج وكلاهما مملوءة بالأشواك" 1592 01:59:16,790 --> 01:59:22,650 "لا تتركني أطلب مني الاختيار" 1593 01:59:23,480 --> 01:59:29,190 "لأن هناك خطأ ما بالأمس" 1594 01:59:30,220 --> 01:59:36,070 "لا يمكننا أن نترك الأمر على أنه سلبي ليوم غد، أليس كذلك؟" 1595 01:59:36,950 --> 01:59:43,080 "يا وقت! أجبني وأرني الدليل" 1596 01:59:43,550 --> 01:59:49,730 "هل من العدل منك أن تمر فقط؟" 1597 01:59:50,410 --> 01:59:56,360 "أخبرني ما فائدة هذه العلاقة؟" 1598 01:59:56,770 --> 02:00:02,820 "هل من الممكن معرفة ذلك في ثواني البداية؟" 1599 02:00:03,090 --> 02:00:09,270 "أنا أتحدث معك، الوقت!" 1600 02:00:09,640 --> 02:00:15,980 "إلى متى أعاني؟" 1601 02:00:16,450 --> 02:00:22,770 "أنا أتحدث معك، الوقت!" 1602 02:00:23,080 --> 02:00:29,690 "إلى متى أعاني؟" 1603 02:00:59,150 --> 02:01:00,390 لماذا اتصلت بي يا سيدي؟ 1604 02:01:02,350 --> 02:01:04,190 التقيت بحبيب بالافي. أوما... 1605 02:01:06,440 --> 02:01:09,290 أين هو يا سيدي؟ - ليس الآن. 1606 02:01:10,400 --> 02:01:11,680 قبل عام التقيت به. 1607 02:01:14,330 --> 02:01:17,390 لقد كان في الطابق العلوي لدينا، أحب ابنتي دون سابق إنذار. 1608 02:01:20,740 --> 02:01:26,100 تثمين كلمات الأب من وجود مكانة الزواج من الفتاة التي يحبها. 1609 02:01:26,260 --> 02:01:28,490 لقد فشل في الحب في حياته المهنية. 1610 02:01:30,720 --> 02:01:32,710 إنه يحاول الفوز مرة أخرى. 1611 02:01:36,790 --> 02:01:38,260 أنا أعرف كل شيء، أوما. 1612 02:01:38,920 --> 02:01:40,810 بالافي ليس سعيدًا مع آرون. 1613 02:01:43,760 --> 02:01:45,200 انها لا تزال تحبك. 1614 02:01:47,620 --> 02:01:50,570 كأب، لقد ارتكبت خطأ في الحصول على وتزوجها دون إرادتها. 1615 02:01:52,300 --> 02:01:56,190 لقد أعطاني الله آخر فرصة لتصحيح الأمر. 1616 02:01:58,290 --> 02:01:59,320 بالافي وأرون ... 1617 02:01:59,940 --> 02:02:00,290 لا. 1618 02:02:03,200 --> 02:02:04,530 بالافي وأنت... 1619 02:02:05,800 --> 02:02:07,700 صحيح... - هذا غير صحيح. 1620 02:02:09,010 --> 02:02:09,650 انها ليست يا سيدي. 1621 02:02:21,090 --> 02:02:23,460 ماذا يا أخي؟ في انتظار صديقته، هاه؟ 1622 02:02:26,990 --> 02:02:28,800 سانتا مونيكا... 1623 02:02:30,770 --> 02:02:31,320 هل هي لطيفة؟ 1624 02:02:35,210 --> 02:02:36,220 أجمل من بالافي؟ 1625 02:02:37,960 --> 02:02:38,530 فقط اصمت. 1626 02:02:41,650 --> 02:02:42,490 غاضب، هاه؟ 1627 02:02:43,280 --> 02:02:46,590 إذا كان بإمكانك أن تغضب حتى بعد الغش لها نفس الكذبة لمدة عام. 1628 02:02:46,810 --> 02:02:48,230 ما مدى غضب بالافي؟ 1629 02:02:49,710 --> 02:02:53,590 ما مدى غضب والدها؟ تثق بك مع ابنتها؟ 1630 02:02:55,810 --> 02:03:01,670 كم يجب أن أكون غاضبًا حتى بعد ذلك أتمنى لكما أن تنفصلا؟ 1631 02:03:03,970 --> 02:03:05,030 لماذا نغضب يا أخي؟ 1632 02:03:06,140 --> 02:03:06,840 لا ينبغي لنا أن نكون كذلك. 1633 02:03:10,710 --> 02:03:11,320 الآن أفهم. 1634 02:03:12,770 --> 02:03:15,790 أنني قبلتكما كزوج وزوجتي دون سابق إنذار. 1635 02:03:16,570 --> 02:03:19,570 اعتقدت أنه حتى الله لا يستطيع أن يفرق بينكما. ولكن، ماذا فعلت؟ 1636 02:03:19,810 --> 02:03:20,390 ماذا فعلت؟ 1637 02:03:20,930 --> 02:03:21,880 ماذا فعلت؟ 1638 02:03:23,560 --> 02:03:27,070 أنا معتاد على أن أكون وحدي منذ الطفولة. لا أستطيع الاختلاط مع أي شخص بسهولة. 1639 02:03:28,420 --> 02:03:29,140 لا أصدقاء أيضا. 1640 02:03:31,720 --> 02:03:33,020 ثم دخلت كريستي حياتي. 1641 02:03:35,920 --> 02:03:36,930 زميلي في ماجستير إدارة الأعمال في جامعة ستانفورد. 1642 02:03:38,790 --> 02:03:42,290 انها معبرة جدا. وقالت انها سوف تتبع قلبها. 1643 02:03:44,110 --> 02:03:46,230 وسرعان ما أصبحنا أصدقاء. 1644 02:03:49,860 --> 02:03:53,410 لم أستطع أن أكون حراً مع أي شخص باستثناءها وأود أن أشارك كل شيء معها. 1645 02:03:54,460 --> 02:03:55,440 إنها تساعدني على الانفتاح. 1646 02:03:56,880 --> 02:03:58,820 أشاركها كل شيء. 1647 02:04:00,250 --> 02:04:01,820 اعتقدت أنني وجدت أفضل صديق. 1648 02:04:07,930 --> 02:04:10,330 لكنها اقترحت فجأة الحب لي يوما. 1649 02:04:10,940 --> 02:04:12,350 لم أفهم كيف أتفاعل. 1650 02:04:13,320 --> 02:04:17,330 رأيت فيها أفضل صديق ولكن لم يكن لديه مشاعر أخرى. 1651 02:04:18,230 --> 02:04:20,340 لكن حبها لي ظل يتزايد. 1652 02:04:22,050 --> 02:04:23,550 لقد التقت بي حتى بعد الانتهاء من ماجستير إدارة الأعمال. 1653 02:04:24,960 --> 02:04:28,130 ثم تجنبتها تماما. 1654 02:04:31,540 --> 02:04:33,230 عرفت ذلك بعد أن تزوجت من بالافي. 1655 02:04:34,070 --> 02:04:35,940 أصيبت بالاكتئاب وتحولت إلى مدمن مخدرات. 1656 02:04:36,950 --> 02:04:38,050 لقد حاولت الانتحار. 1657 02:04:42,690 --> 02:04:43,790 لم أستطع تحمل ذلك. 1658 02:04:44,230 --> 02:04:46,840 أحسست أنني السبب في ذلك. 1659 02:04:47,890 --> 02:04:50,240 شعرت بالذنب. 1660 02:04:51,560 --> 02:04:54,150 أنا أبذل قصارى جهدي كصديق لإعادتها إلى وضعها الطبيعي. 1661 02:04:55,950 --> 02:04:59,780 هل سيوافق أي زوج على اتصال زوجته؟ منزل حبيبها كما لم تفسد حياته؟ 1662 02:05:01,030 --> 02:05:01,780 فعلتُ. 1663 02:05:02,890 --> 02:05:03,610 هل تعلم لماذا؟ 1664 02:05:05,580 --> 02:05:06,150 لماذا؟ 1665 02:05:06,950 --> 02:05:08,940 رأيت كريستي فيك. 1666 02:05:10,860 --> 02:05:12,910 لم أكن أريد الخاص بك الحياة لتكون مثل كريستي. 1667 02:05:22,700 --> 02:05:24,130 لماذا لا تخبر بالافي بهذا؟ 1668 02:05:24,360 --> 02:05:26,970 شعرت أنه ليس من الضروري أن أخبرها وأزعجها. 1669 02:05:28,200 --> 02:05:29,800 وعندما وصل الوضع، 1670 02:05:31,100 --> 02:05:32,300 الطريقة التي تحدثت بها. 1671 02:05:34,390 --> 02:05:35,440 لم أستطع أن أقول لها. 1672 02:05:36,820 --> 02:05:37,440 تلك الدقيقة. 1673 02:05:39,320 --> 02:05:40,800 عندما تحدثت بشكل مختلف، 1674 02:05:43,010 --> 02:05:44,610 شعرت بالموت. 1675 02:05:47,040 --> 02:05:48,340 لا أستطيع العيش بدونها. 1676 02:05:50,270 --> 02:05:51,130 هي حياتي. 1677 02:06:02,850 --> 02:06:03,400 دعنا نذهب. 1678 02:06:03,880 --> 02:06:05,910 دعنا نقول بالافي هذا. يمكن لآرون وبالافي ... - من نحن يا سيدي؟ 1679 02:06:08,060 --> 02:06:09,480 من نحن بين الزوج والزوجة؟ 1680 02:06:10,420 --> 02:06:11,580 هذه ليست مشكلتنا يا سيدي. 1681 02:06:18,800 --> 02:06:20,450 دعونا ننتظر ارون. 1682 02:06:20,820 --> 02:06:22,950 لا يا أبي. ربما كان قد تناول الطعام في الخارج. أنت تستمر. 1683 02:06:25,190 --> 02:06:25,720 أخي، 1684 02:06:26,270 --> 02:06:27,770 أنت في الوقت المحدد. يأتي. دعونا نأكل. 1685 02:06:28,290 --> 02:06:29,350 لقد كان لدي بالفعل. 1686 02:06:36,640 --> 02:06:37,410 ما هذا؟ 1687 02:06:38,220 --> 02:06:41,620 أنا لا أحب هذا. يبدو أنه يتجول أيضًا مع فتاة ما. 1688 02:06:43,570 --> 02:06:46,270 بالافي، والد الزوج يعرف كل شيء. 1689 02:06:48,220 --> 02:06:50,280 وهو يعرف أيضًا أوما وكنت في حالة حب. 1690 02:06:53,560 --> 02:06:57,190 انظر يا عزيزي. اسمع مني وطلقه. - أبي... 1691 02:06:57,890 --> 02:06:58,700 تزوج أوما. 1692 02:07:00,140 --> 02:07:02,110 أوما، هل أنت بخير معها؟ - أنا دائما بخير معها. 1693 02:07:03,790 --> 02:07:05,390 يبدو أن بالافي مرتبك. 1694 02:07:06,670 --> 02:07:08,200 إنها تعتقد أن آرون لا يزال يحبها. 1695 02:07:09,220 --> 02:07:11,980 لو كان يحبك حقاً هل يسمح لي بالبقاء هنا لمدة 10 أيام؟ 1696 02:07:12,100 --> 02:07:14,580 لو كان يحبك حقاً ألن يشك فينا مرة واحدة على الأقل؟ 1697 02:07:14,800 --> 02:07:16,340 ليس لديه اهتمام ولا حب. 1698 02:07:16,790 --> 02:07:17,530 ماذا يعتقد؟ 1699 02:07:18,740 --> 02:07:21,030 لا يحتاج إلى بالافي أو ألا يحتاج إلى الشك فيها؟ 1700 02:07:25,000 --> 02:07:26,140 قد أكون في حيرة من أمري. 1701 02:07:28,190 --> 02:07:29,030 على أية حال، أنا مستعد يا سيدي. 1702 02:07:29,640 --> 02:07:31,180 أنا بخير معها إذا كانت كذلك. - أنا بخير معها. 1703 02:07:32,060 --> 02:07:34,120 استمع لي. آرون ليس مناسبًا لك. 1704 02:07:35,000 --> 02:07:38,310 من الأفضل أن ننفصل بسعادة من البقاء معا القتال. 1705 02:07:38,310 --> 02:07:39,760 ماذا تقولين يا أوما؟ - صحيح يا سيدي. 1706 02:07:40,710 --> 02:07:43,660 إنها ليست مشكلة كبيرة بالنسبة لك جيل للانفصال على أي حال. 1707 02:07:44,340 --> 02:07:46,260 أنت تقول نعم وسوف أعتني بك من الباقي. بالافي... 1708 02:07:52,680 --> 02:07:53,100 بالافي... 1709 02:08:02,900 --> 02:08:03,860 إلى أين أنت ذاهب يا آرون؟ 1710 02:08:05,160 --> 02:08:06,120 بعيد عنك. 1711 02:08:11,900 --> 02:08:12,940 بالافي، توقف عن ذلك. 1712 02:08:13,470 --> 02:08:14,030 توقف عن ذلك، بالافي. 1713 02:08:14,540 --> 02:08:16,600 أنا أقول لك. توقف عن ذلك، 1714 02:08:36,670 --> 02:08:38,750 تريد أن تتركني. 1715 02:08:41,060 --> 02:08:42,390 لماذا لا تزال بحاجة إلى هذا؟ 1716 02:08:49,820 --> 02:08:52,130 هل ستغادر كما سألت من هي الفتاة؟ 1717 02:08:55,090 --> 02:08:59,780 لقد تحدثت في ذلك اليوم كما لم أرغب أي فتاة أخرى في قلبك. 1718 02:09:00,400 --> 02:09:03,710 مع هذا الألم تحدثت بهذه الطريقة. 1719 02:09:08,530 --> 02:09:13,040 ألا تستطيع أن ترى حبي في ذلك؟ 1720 02:09:24,930 --> 02:09:25,310 آرون. 1721 02:09:28,420 --> 02:09:30,530 أنا لست منزعجًا من هذا العالم. 1722 02:09:33,470 --> 02:09:34,050 أخبرني أنت. 1723 02:09:35,230 --> 02:09:36,420 قل كلمة واحدة. هذا كل شيء. 1724 02:09:37,880 --> 02:09:41,120 ما رأيته في ذلك اليوم، هل كان صحيحا أم لا؟ 1725 02:09:43,590 --> 02:09:44,150 لا. 1726 02:09:51,050 --> 02:09:53,040 لا يوجد أحد في حياتي إلا أنت. 1727 02:09:56,810 --> 02:09:57,720 أنت حياتي. 1728 02:10:04,260 --> 02:10:04,790 انظر... 1729 02:10:06,700 --> 02:10:07,480 هذه هي الحياة يا سيدي. 1730 02:10:10,710 --> 02:10:12,120 الحب ليس له علاقة بالزواج. 1731 02:10:13,670 --> 02:10:14,760 الزواج لا يحتاج إلى الحب يا سيدي. 1732 02:10:16,550 --> 02:10:20,460 لقد أردت الفتاة التي أحببتها أتمنى لك حياة سعيدة وعائلية. 1733 02:10:22,190 --> 02:10:24,980 حبك صادق حقا. - حبي لا شيء. 1734 02:10:27,780 --> 02:10:31,170 الناس لا يهتمون حتى بذلك عشاقهم بعد الزواج . 1735 02:10:33,940 --> 02:10:35,140 بالافي الذي تمنى حياتي. 1736 02:10:36,350 --> 02:10:37,530 آرون لإنقاذ حياة كريستي. 1737 02:10:38,590 --> 02:10:40,080 حبي لا شيء مقارنة بهم. 1738 02:10:42,940 --> 02:10:44,090 إنها مجرد ذكرى. 1739 02:10:49,230 --> 02:10:51,200 اعتقدت أن حياتي قد انتهت قبل مجيئي إلى هنا. 1740 02:10:52,270 --> 02:10:53,690 جئت أبحث عنه. 1741 02:10:55,350 --> 02:10:57,830 لكن بعد مشاهدة آرون وبالافي، لقد فهمت. 1742 02:10:59,650 --> 02:11:01,180 حياتنا دائما معنا يا سيدي. 1743 02:11:02,290 --> 02:11:03,670 ولسنا بحاجة للبحث عنه في مكان آخر. 1744 02:11:10,970 --> 02:11:13,040 يكفي إذا قبلت كما فعل بالافي. 1745 02:11:14,470 --> 02:11:16,270 تصبح الحياة جميلة يا سيدي. 1746 02:11:20,980 --> 02:11:25,600 الحياة تلقي علينا العديد من الفرص. علينا أن نعطيها فرصة. 1747 02:11:29,460 --> 02:11:30,380 سأفعل يا سيدي. 1748 02:11:35,250 --> 02:11:35,940 إلى أين يا أوما؟ 1749 02:11:41,820 --> 02:11:42,940 لقد فهمت يا سيدي. 1750 02:11:44,090 --> 02:11:46,560 أحتاج إلى شرح ذلك ل أوما ماهيسواراراو بالداخل. 1751 02:11:48,560 --> 02:11:50,310 أعطه عشر دقائق وسوف يستقر يا سيدي. 1752 02:12:39,830 --> 02:12:40,900 بالافي. - نعم. 1753 02:12:41,770 --> 02:12:44,170 أريد أن أسألك عن شيء ما. - ما الأمر يا أمي؟ 1754 02:12:45,050 --> 02:12:47,920 هل تعرف راجي ابنة أخت سوجونا. - نعم أنا أعلم. 1755 02:12:48,870 --> 02:12:52,020 ماذا تقول عن الحصول على تزوجت من أوما. 1756 02:12:54,200 --> 02:12:54,870 أوما؟ 1757 02:12:55,300 --> 02:12:57,680 لا يشرب ولا لديه أي قصص حب. 1758 02:12:57,980 --> 02:12:59,050 إنه رجل جيد جدا. 1759 02:13:00,100 --> 02:13:00,700 ماذا؟ 1760 02:13:02,930 --> 02:13:04,330 نعم، سيكون جيدا. 1761 02:13:10,400 --> 02:13:12,630 مرحبا أوما... - لم أتوقع مجيئك. 1762 02:13:13,630 --> 02:13:17,150 ينبغي الاحتفال بالعيد مع العائلة، ليس لدي أي. 1763 02:13:18,590 --> 02:13:19,400 هل ستذهب إلى عمك؟ 1764 02:13:20,370 --> 02:13:22,590 مهلا، هيا... 1765 02:13:25,090 --> 02:13:27,610 لا داعي لذلك، سيداتك لن يقتربن مني. لقد فهمت. 1766 02:13:27,730 --> 02:13:29,740 يا أوما، متى ستطعمنا بعض أرز الدال؟ 1767 02:13:30,060 --> 02:13:31,850 قصدي متى ستتزوجين؟ - يأخذ. 1768 02:13:31,920 --> 02:13:34,390 لدينا فتاة جيدة جدا في أقاربنا. 1769 02:13:36,530 --> 02:13:38,580 التقيت مؤخرا بفتاة على الفيسبوك. هي من فيزاج. 1770 02:13:39,120 --> 02:13:41,340 نحن نتحدث فقط وسوف قابلها في نهاية هذا الاسبوع. 1771 02:13:41,600 --> 02:13:44,120 أوما، أنت لم تذكري ذلك أبداً هل هي جيدة المظهر؟ 1772 02:13:44,680 --> 02:13:46,310 ديبيكا بادكون. - هل هي حقا جيدة. 1773 02:13:46,530 --> 02:13:47,860 لا أعرف. وكانت تلك صورة العرض لها. 1774 02:13:48,950 --> 02:13:51,280 كيف يمكنك أن تقرر ذلك الفيسبوك دون رؤيتها. 1775 02:13:51,500 --> 02:13:53,500 ينبغي لقلوبنا أن تلتقي بالنظرات لا يهم بالنسبة لي. 1776 02:13:55,390 --> 02:13:58,780 حسنًا، لكن متى ستلتقيان؟ الحب والزواج؟ 1777 02:14:01,820 --> 02:14:03,040 سوف نتزوج ثم نحب بعضنا البعض يا سيدي. 1778 02:14:04,820 --> 02:14:07,200 كلمات عظيمة. - معرفة ما إذا كان صبيا أو فتاة. 1779 02:14:07,360 --> 02:14:09,100 سيدي، لا تضع هذه الشكوك في رأسي.